1 00:00:13,013 --> 00:00:15,723 ♪ Trein arriveert 2 00:00:15,933 --> 00:00:18,523 ♪ zestien rijtuigen lang ' 3 00:00:21,188 --> 00:00:24,148 ♪ trein arriveert 4 00:00:24,149 --> 00:00:26,899 ♪ zestien rijtuigen lang ' 5 00:00:29,363 --> 00:00:32,493 ♪ nou, die lange zwarte trein 6 00:00:32,491 --> 00:00:35,491 ♪ kreeg mijn baby en weg 7 00:00:37,579 --> 00:00:40,619 ♪ trainen, trainen 8 00:00:40,624 --> 00:00:43,214 ♪ naar beneden rennen, langs de lijn 9 00:00:46,088 --> 00:00:48,088 ♪ trainen, trainen 10 00:00:49,049 --> 00:00:51,679 ♪ naar beneden rennen, langs de lijn 11 00:00:54,179 --> 00:00:57,059 ♪ Nou, daar was mijn baby voor nodig 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,677 ♪ omdat ze van mij is, helemaal van mij 13 00:01:02,312 --> 00:01:04,562 ♪ trainen, trainen 14 00:01:05,399 --> 00:01:07,899 ♪ komt rond, de bocht om 15 00:01:10,362 --> 00:01:12,572 ♪ trainen, trainen 16 00:01:13,574 --> 00:01:16,164 ♪ komt rond, de bocht om 17 00:01:18,870 --> 00:01:21,000 ♪ Nou, daar was mijn baby voor nodig 18 00:01:21,915 --> 00:01:23,915 ♪ maar dat zal nooit meer gebeuren 19 00:01:42,978 --> 00:01:45,268 ♪ trainen, trainen 20 00:01:46,189 --> 00:01:48,519 ♪ komt rond, de bocht om 21 00:01:51,320 --> 00:01:53,530 ♪ trainen, trainen 22 00:01:54,448 --> 00:01:56,868 ♪ komt rond, de bocht om 23 00:01:59,578 --> 00:02:02,578 ♪ Nou, daar was mijn baby voor nodig 24 00:02:02,581 --> 00:02:05,791 ♪ maar dat zal nooit meer gebeuren 25 00:02:09,004 --> 00:02:11,634 ♪ whoo-oooh-hoo! 26 00:03:45,642 --> 00:03:46,982 dank je. 27 00:03:52,607 --> 00:03:54,147 Hij is weer aan de telefoon. 28 00:03:54,151 --> 00:03:56,861 - Wat zei hij? - Hij praat alleen met jou. 29 00:04:03,118 --> 00:04:04,788 Ik weet wie Elvis gaat vermoorden. 30 00:04:04,995 --> 00:04:07,155 En ik wil alleen maar praten aan Vernon Presley. 31 00:04:09,040 --> 00:04:11,130 Dit is Vernon Presley. 32 00:04:11,126 --> 00:04:14,456 Ik weet wie hij is, meneer Presley, en ik kan hem onderscheppen. 33 00:04:14,463 --> 00:04:16,763 Maar het kost je $50.000. 34 00:04:19,342 --> 00:04:21,892 Een ogenblikje alstublieft. 35 00:04:21,887 --> 00:04:26,387 Hij zegt dat hij kan... Houd de man tegen voor $50.000. 36 00:04:29,978 --> 00:04:31,808 Wat je ook wilt doen, Meneer Presley. 37 00:04:32,856 --> 00:04:34,606 Wij betalen hem. 38 00:04:35,233 --> 00:04:37,743 Ja, wij zijn bereid te betalen. 39 00:04:37,903 --> 00:04:40,453 Hallo? Hallo? 40 00:05:55,856 --> 00:05:57,266 Baby beer. 41 00:06:00,944 --> 00:06:02,454 Negen jaar. 42 00:06:04,364 --> 00:06:07,784 Negen jaar geleden dat ik vooraan stond van het volk, Priscilla. 43 00:06:09,160 --> 00:06:12,750 Leef, adem, reik uit om mij aan te raken en mij vast te grijpen. 44 00:06:15,125 --> 00:06:17,835 Ik ben een beetje bang, Ik vind het niet erg om het aan jou toe te geven. 45 00:06:18,044 --> 00:06:20,094 Ik hoop het alleen maar ik herinner me de tekst. 46 00:06:23,508 --> 00:06:28,008 Je ziet er geweldig uit. Ik heb je nog nooit beter gezien. 47 00:06:29,139 --> 00:06:31,889 Maar kan hij nog zingen? Kan de jongen het nog knippen? 48 00:06:33,018 --> 00:06:35,188 Ik ben geen Andy Williams, man. 49 00:07:18,772 --> 00:07:20,192 Hé, Rood. 50 00:07:23,944 --> 00:07:26,614 Eerste keer hier geweest met Shecky Greene, weet je nog, Red? 51 00:07:27,822 --> 00:07:30,282 10.000 dollar voor een week, man. Ik bombardeerde. 52 00:07:31,409 --> 00:07:33,449 Dat was ver terug. 53 00:07:33,620 --> 00:07:35,710 1956. 54 00:07:37,248 --> 00:07:39,628 - Bijna 15 jaar geleden. - Ja. 55 00:07:39,834 --> 00:07:42,174 We keren terug naar de film van 3 uur... 56 00:07:42,379 --> 00:07:45,339 Het was niet... Het was niet jouw publiek die avond, e. 57 00:07:46,174 --> 00:07:48,184 Elvis Presley is hier aangekomen 58 00:07:48,343 --> 00:07:49,893 vanmorgen op de International 59 00:07:50,053 --> 00:07:53,773 om te verschijnen in het eerste grote hotel gebouwd buiten de strip. 60 00:07:53,765 --> 00:07:58,265 Het is Elvis' eerste publieke optreden na bijna tien jaar in afzondering. 61 00:07:58,979 --> 00:08:01,109 Dit zijn jaren waarin hebben een daling gezien 62 00:08:01,314 --> 00:08:03,484 in populariteit onder rock-'n-roll-artiesten. 63 00:08:03,692 --> 00:08:06,742 Het is echter niet verrassend. Geen enkele rockact blijft eeuwig bestaan. 64 00:08:06,945 --> 00:08:09,735 Misschien hebben ze gelijk, Red. Misschien is het allemaal voorbij. 65 00:08:09,948 --> 00:08:12,158 Hillbilly-kat was gewoon een flits in de pan, 66 00:08:12,367 --> 00:08:14,237 je weet wel, een nieuwigheid die eraf is. 67 00:08:15,453 --> 00:08:19,583 Wacht maar. Je gaat ze doodslaan. 68 00:08:19,582 --> 00:08:22,752 Als dat Lee Harvey Oswald is komt niet eerst bij mij terecht. 69 00:08:22,961 --> 00:08:26,631 Ze hebben overal FBI-mannen. 70 00:08:27,590 --> 00:08:29,880 Waarschijnlijk toch maar een hoax. 71 00:08:29,884 --> 00:08:32,644 Hij staat zelfs nog lager in de peilingen dan de Beatles. 72 00:08:32,637 --> 00:08:36,387 En deze verrassende beslissing om te doen een comebackshow op de internationale 73 00:08:36,558 --> 00:08:39,098 lijkt erop dat het voor Elvis een kwestie van leven of dood is. 74 00:08:39,102 --> 00:08:43,602 Het zou zomaar het begin kunnen zijn of het einde van een schitterende carrière. 75 00:08:44,399 --> 00:08:46,189 Hij bracht een revolutie teweeg in de hele... 76 00:08:52,615 --> 00:08:54,365 Wauw, wauw! 77 00:08:54,367 --> 00:08:57,287 - Dat was geweervuur! - Ik weet het nu. Het is in orde. Wees cool. 78 00:08:57,287 --> 00:09:01,287 Hij, eh... hij heeft net het tv-toestel kapotgeschoten, dat is alles. 79 00:09:45,543 --> 00:09:49,763 Elvis, lieverd, vind je het leuk? jouw kerstcadeau? 80 00:09:49,756 --> 00:09:52,296 Nou, ik wilde een fiets, mama. 81 00:09:52,300 --> 00:09:56,720 Elvis, je weet dat we het ons niet kunnen veroorloven geen $ 55 voor geen fiets. 82 00:09:57,430 --> 00:09:59,100 Schat, je houdt van je gitaar 83 00:09:59,307 --> 00:10:02,057 en je leert om het echt goed te spelen, hè? 84 00:10:02,227 --> 00:10:06,397 En misschien lukt het volgend jaar wel om een fiets voor je te halen, hè? 85 00:10:06,397 --> 00:10:08,147 - Oké, mama. - Akkoord. 86 00:10:08,358 --> 00:10:10,108 En dan kun je wassen je vuile gezicht 87 00:10:10,318 --> 00:10:12,648 en na het eten gaan we buiten op de veranda zitten 88 00:10:12,654 --> 00:10:15,624 en zingen met onze vrienden van verderop, oké? 89 00:10:15,615 --> 00:10:17,025 Oké, mama. 90 00:11:21,306 --> 00:11:24,136 Vrolijk kerstfeest, Jesse Garon. 91 00:11:24,142 --> 00:11:27,772 Ik heb wat bloemen voor je meegenomen en wat chocoladedruppels. 92 00:11:32,317 --> 00:11:35,277 Het lijkt erop dat het gaat regenen, nietwaar? 93 00:11:36,446 --> 00:11:40,406 Jongen, ik wou dat je bij ons had kunnen zijn gisteren. We hadden een geweldige tijd. 94 00:11:40,575 --> 00:11:44,155 Gekke oude Elvis praat weer tegen zichzelf. 95 00:11:45,330 --> 00:11:48,710 - Ik praatte niet tegen mezelf! - Wie dan, gek? 96 00:11:48,875 --> 00:11:52,035 Ik sprak met mijn tweelingbroer, Jesse Garon. 97 00:11:52,253 --> 00:11:55,673 Ha! Je hebt geen broer. 98 00:11:55,673 --> 00:11:59,013 Ik ook! Nou, dat deed ik. 99 00:11:59,802 --> 00:12:04,302 Gek. Gek! Mama's jongen, mama's jongen! 100 00:12:05,767 --> 00:12:07,057 Ik ben het niet, ik ben het niet! 101 00:12:13,858 --> 00:12:17,028 Dat zal je leren, mama’s jongen! 102 00:12:43,805 --> 00:12:45,215 Elvis! 103 00:12:45,223 --> 00:12:47,983 -Elvis, schatje! Kom maar. - Mama! 104 00:12:47,976 --> 00:12:50,226 - Kom op, lieverd! - Mama! 105 00:12:50,228 --> 00:12:53,978 Kom op, lieverd. Kom op. Er is een storm op komst! 106 00:12:55,108 --> 00:12:58,028 Mijn hemel! Ik heb je gebeld. 107 00:12:58,027 --> 00:13:00,237 Ik was zo bezorgd. Waar was je? 108 00:13:00,238 --> 00:13:01,778 Ik denk niet dat het leuk is, lieverd. 109 00:13:01,990 --> 00:13:03,830 dat je je zorgen maakt je moeder zo. 110 00:13:03,825 --> 00:13:06,535 - Waar was je? - Ik heb net gespeeld, mama. 111 00:13:06,536 --> 00:13:07,906 Spelen? Kijk hoe je eruit ziet. 112 00:13:08,121 --> 00:13:10,161 Jullie zijn helemaal in de war. En je bent vochtig! 113 00:13:11,582 --> 00:13:14,542 Kijk eens naar dat oog... Wat is er met je oog gebeurd? 114 00:13:15,670 --> 00:13:19,590 - Wat is ermee gebeurd, lieverd? - Ik viel, mama. 115 00:13:20,800 --> 00:13:24,430 Elvis Aäron, Lieg niet tegen je moeder. 116 00:13:24,429 --> 00:13:28,929 Je weet dat de goede Heer een leugenaar haat. Was je weer aan het vechten? 117 00:13:29,851 --> 00:13:33,401 Ja, mama. Maar het was niet mijn schuld. Eerlijk gezegd was dat niet zo! 118 00:13:33,563 --> 00:13:36,863 Oké, oké. Oké, lieverd. 119 00:13:36,858 --> 00:13:38,728 Kom op, kom op. 120 00:13:43,197 --> 00:13:46,067 Ik heb wat bloemen voor je meegenomen vanuit de tuin. 121 00:13:46,242 --> 00:13:49,912 Oh, dank je, lieverd. Arme, kleine gehavende dingen. 122 00:13:49,912 --> 00:13:52,582 Ik zal ze in wat water doen en ze zullen opfleuren. 123 00:13:54,584 --> 00:13:56,674 Waar was je? 124 00:13:56,669 --> 00:14:00,629 Mamma, het kwam door Jesse Garon. 125 00:14:01,674 --> 00:14:03,184 O... 126 00:14:04,302 --> 00:14:05,682 Ik zie het. 127 00:14:06,679 --> 00:14:07,929 Schatje... 128 00:14:09,015 --> 00:14:11,805 Je ging en je was aan het praten weer met je broer? 129 00:14:11,809 --> 00:14:15,559 Ja, mama. Het geeft mij een goed gevoel. 130 00:14:15,730 --> 00:14:17,980 Ik weet. Ik weet het, schat. 131 00:14:21,277 --> 00:14:25,777 - Ik wil niet maar een half persoon zijn. - Denk er niet zo over na. 132 00:14:26,657 --> 00:14:31,157 Kom op. Ze... ze zeggen dat als een tweeling sterft, 133 00:14:31,704 --> 00:14:36,204 nou ja, de ander groeit met alles op de kracht en het goede gevoel voor beiden. 134 00:14:38,920 --> 00:14:43,380 ♪ Ik ben een arme reizende vreemdeling 135 00:14:44,175 --> 00:14:48,675 ♪ dwalend door dit land van ellende’ 136 00:14:49,597 --> 00:14:54,097 ♪ en er is geen ziekte, ♪ ♪ zwoegen of gevaar ♪ 137 00:14:55,853 --> 00:15:00,353 ♪ in het land waar ik naartoe ga 138 00:15:01,567 --> 00:15:06,067 ♪ Ik ga daarheen om mijn moeder te ontmoeten 139 00:15:07,698 --> 00:15:12,198 ♪ ze zei dat ze me zou ontmoeten als ik kom 140 00:15:15,123 --> 00:15:19,623 ♪ Ik ga alleen over Jordanië 141 00:15:20,795 --> 00:15:25,295 ♪ Ik ga alleen naar huis 142 00:15:26,384 --> 00:15:30,884 ♪ Ik ben binnenkort vrij van elke beproeving 143 00:15:32,223 --> 00:15:36,723 ♪ onze lichamen slapen i op het oude kerkhof 144 00:15:38,104 --> 00:15:42,604 ♪ Ik laat mijn kruis van zelfverloochening vallen 145 00:15:43,943 --> 00:15:48,443 ♪ en doe mee aan mijn grote beloning 146 00:15:49,699 --> 00:15:54,199 ♪ Ik ga daarheen om mijn vader te ontmoeten’ 147 00:15:55,913 --> 00:16:00,413 ♪ Ik ga daar niet meer ronddwalen 148 00:16:03,254 --> 00:16:07,754 ♪ Ik ga alleen over Jordanië 149 00:16:08,885 --> 00:16:13,385 ♪ Ik ga alleen naar huis 150 00:16:14,599 --> 00:16:15,979 durf je dat aan. 151 00:16:21,105 --> 00:16:23,515 Mooie jongen! Hoi! 152 00:16:25,485 --> 00:16:27,895 Hij is als een vrouw! 153 00:16:27,904 --> 00:16:30,994 Hij is een eekhoorn! Kwam uit een boom! 154 00:16:30,990 --> 00:16:33,450 Kijk naar zijn lange haar. 155 00:16:42,752 --> 00:16:44,422 Kom op! 156 00:16:44,629 --> 00:16:48,089 - Pak hem! Pak hem! - Wat is dat verdomme? 157 00:16:49,550 --> 00:16:52,090 Hé, wat ben je aan het doen? 158 00:16:52,094 --> 00:16:55,184 - Zijn haar knippen! - Nou, waarvoor? 159 00:16:55,181 --> 00:16:58,481 - Coach Boyce wil dat het wordt geschrapt. - Coach Boyce! 160 00:16:58,643 --> 00:17:01,233 Jongen wil zijn haar zo dragen, laat hem. 161 00:17:01,395 --> 00:17:03,105 Ik zie geen reden om hem erover heen te rijden. 162 00:17:03,314 --> 00:17:04,864 Misschien dragen ze het zo in eekhoornstad, 163 00:17:05,024 --> 00:17:06,194 maar dit is Memphis, jongen! 164 00:17:06,400 --> 00:17:08,570 Ja, we gaan hem een ​​trimbeurt geven. 165 00:17:08,569 --> 00:17:11,779 Dat is prima. Dat is prima. 166 00:17:11,781 --> 00:17:16,281 Kijk, je hebt zijn haar geknipt, Je zult de mijne ook moeten afsnijden. 167 00:17:16,327 --> 00:17:19,537 En dat is heel iets anders ontwikkeling nu, nietwaar? 168 00:17:19,539 --> 00:17:21,869 Ga nu verder, ga weg. 169 00:18:53,633 --> 00:18:55,723 ♪ Nou... 170 00:18:56,260 --> 00:19:00,760 ♪ heb je het nieuws gehoord? ♪ ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ 171 00:19:08,814 --> 00:19:11,784 ♪ Ik ga mijn baby vasthouden ♪ ♪ zo strak als ik kan ♪ 172 00:19:11,776 --> 00:19:14,736 ♪ want vanavond ben ik ♪ ♪ een machtige, machtige man ♪ 173 00:19:14,737 --> 00:19:19,237 ♪ heb je het nieuws gehoord? ♪ ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ 174 00:19:32,338 --> 00:19:35,338 ♪ Ik ga mijn baby vasthouden ♪ ♪ zo strak als ik kan ♪ 175 00:19:35,341 --> 00:19:38,471 ♪ want vanavond ben ik ♪ ♪ een machtige, machtige man ♪ 176 00:19:38,469 --> 00:19:42,599 ♪ heb je het nieuws gehoord? ♪ ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ 177 00:19:44,058 --> 00:19:48,558 ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ 178 00:19:50,106 --> 00:19:54,356 ♪ heb je het nieuws gehoord? ♪ ♪ Er is lekker rocken vanavond ♪ 179 00:20:18,467 --> 00:20:21,177 - Hier ben je, schat. - Bedankt, mama. 180 00:20:22,680 --> 00:20:25,640 - Meer mayonaise, mama, oké? - Zeker. 181 00:20:28,060 --> 00:20:29,900 Tweede appartement in drie maanden. 182 00:20:30,104 --> 00:20:31,154 Het spijt me, papa, 183 00:20:31,355 --> 00:20:33,145 maar deze plek stinkt, man, het stinkt echt. 184 00:20:33,357 --> 00:20:35,937 Het is niet veel, Elvis, maar alles in Memphis, 185 00:20:36,152 --> 00:20:37,652 het is lang wachten voor mensen. 186 00:20:37,820 --> 00:20:40,570 Ik ga een huis voor ons regelen een dezer dagen. 187 00:20:40,573 --> 00:20:42,913 Ik ben, mama, een groot huis. Kijk maar of ik het niet doe. 188 00:20:42,908 --> 00:20:44,198 Ik wed dat je dat wel doet, lieverd. 189 00:20:44,410 --> 00:20:47,160 Elektriciteit, Daar zit het geld, zoon. 190 00:20:47,163 --> 00:20:49,923 De toekomst ligt in elektriciteit. 191 00:20:49,915 --> 00:20:53,335 Ja, maar zou het niet leuk zijn? dat hij de muziek in zou gaan? 192 00:20:53,335 --> 00:20:57,125 Het zou echt iets zijn om een muzikant in de familie te hebben. 193 00:20:57,131 --> 00:21:00,551 Ik heb nog nooit een gitarist gezien een verdomde moeite waard. 194 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 Beste elektriciens, ze zijn nooit op zoek naar werk. 195 00:21:02,928 --> 00:21:04,928 Het werk komt naar hen zoeken. 196 00:21:06,766 --> 00:21:09,976 - Verwacht je iemand? - Natuurlijk niet! 197 00:21:15,065 --> 00:21:18,645 - O, meneer Bennett! Kom je niet binnen? - Bedankt. 198 00:21:22,740 --> 00:21:25,530 - Meneer Bennett. - Meneer Presley. 199 00:21:25,534 --> 00:21:28,374 - Wil je niet gaan zitten? - Nee, dank je. 200 00:21:28,537 --> 00:21:30,657 - Zin in een kopje koffie? - Nee, dank je. 201 00:21:30,664 --> 00:21:33,124 Meneer Presley, Ik kom meteen ter zake. 202 00:21:33,125 --> 00:21:36,875 Uw thuisservicerecord voor augustus 1952 203 00:21:36,879 --> 00:21:41,379 laat zien dat je een gemiddelde hebt verdiend van $ 53,22 per week 204 00:21:42,384 --> 00:21:45,474 - bij het verenigde verfbedrijf. - Dat kan niet waar zijn. 205 00:21:45,638 --> 00:21:47,768 Het... was niet zo gemiddeld. 206 00:21:47,932 --> 00:21:51,192 En wij weten nu ook dat jij dat bent gemiddeld ongeveer $ 22 per week 207 00:21:51,393 --> 00:21:53,693 als verpleegstersassistente, mevrouw Presley. 208 00:21:53,687 --> 00:21:58,187 Dit totaal overschrijdt nu het maximum toegestaan door de stad. 209 00:21:58,734 --> 00:22:02,864 Maar zie je, mijn... mijn man zichzelf pijn doen. Hij viel. 210 00:22:03,072 --> 00:22:06,872 En hij lag in het ziekenhuis en daarom i werkte daar om de medische rekeningen te betalen. 211 00:22:07,034 --> 00:22:10,044 Mevrouw Presley, de huisvestingsautoriteit van Memphis 212 00:22:10,037 --> 00:22:14,537 is wettelijk en contractueel verplicht om alleen gezinnen met lage inkomens te huisvesten. 213 00:22:15,543 --> 00:22:18,713 Laag inkomen? O Heer! 214 00:22:20,047 --> 00:22:22,507 Wat betekent dit, Gaan ze ons uitzetten? 215 00:22:22,716 --> 00:22:24,006 Moeten we hier weg? 216 00:22:24,218 --> 00:22:25,298 Nu, mama... 217 00:22:25,511 --> 00:22:27,101 Ik ben bang Je hebt helemaal gelijk, mevrouw. 218 00:22:27,304 --> 00:22:30,354 Wij zijn genoodzaakt u hiervan op de hoogte te stellen. Je zult moeten verhuizen. 219 00:22:30,558 --> 00:22:32,808 Je zult weg moeten zijn tegen 28 februari. 220 00:22:32,810 --> 00:22:36,610 Oké, maar... Maar dit is ons huis vandaag, hè? 221 00:22:36,772 --> 00:22:39,482 Ja, mevrouw, tot 28 februari. 222 00:22:39,650 --> 00:22:43,400 Nou, dan ga je hier weg. Ga hier gewoon weg! 223 00:22:43,404 --> 00:22:46,284 Kom op! Ga hier weg met de rest van het vuil! 224 00:22:58,919 --> 00:23:01,459 O, almachtige God! 225 00:23:01,463 --> 00:23:04,553 Is dit geen familie? nooit geen geluk hebben? 226 00:23:08,929 --> 00:23:10,389 mama... 227 00:23:12,808 --> 00:23:15,848 Weet je, misschien zijn we beter af. 228 00:23:17,062 --> 00:23:20,692 Misschien is het een goede zaak We moeten uit dit rathol zien te komen. 229 00:23:23,152 --> 00:23:25,952 Het is in orde, mama. Het is in orde. 230 00:23:43,672 --> 00:23:46,382 Ik vond je zang erg leuk laatst Elvis. 231 00:23:46,383 --> 00:23:48,133 - Ja? - Ja. 232 00:23:48,135 --> 00:23:50,925 Ik heb nog nooit iemand gehoord vroeger zo zingen. 233 00:23:51,889 --> 00:23:55,139 Ik heb nog nooit iemand gezien kleed je vroeger zo! 234 00:23:56,685 --> 00:24:01,185 Sterker nog... ik denk nooit na Ik heb zulke bakkebaarden gezien. 235 00:24:01,523 --> 00:24:03,983 - Ik kweekte ze toen ik tien jaar oud was. - Ja? 236 00:24:03,984 --> 00:24:07,284 Ja, ik was de enige tienjarige in de wereld die bakkebaarden had. 237 00:24:07,279 --> 00:24:10,909 Mama en papa probeerden mij te houden binnen, ik wilde niet dat niemand me zou zien. 238 00:24:11,075 --> 00:24:12,615 Hij is raar! 239 00:24:13,869 --> 00:24:15,369 Elvis? 240 00:24:16,830 --> 00:24:19,500 Zou je iets voor mij willen doen? 241 00:24:19,500 --> 00:24:21,750 Noem het maar, Bonnie. 242 00:24:21,752 --> 00:24:26,212 - Zing mee in de variétéshow op school. - Bonnie, ik zei toch dat ik dat gewoon niet kan doen. 243 00:24:28,050 --> 00:24:30,390 Je zei dat je het een naam moest geven. 244 00:24:31,428 --> 00:24:35,428 Waarom wil je dat ik dat doe? als je weet dat ik een kip ben? 245 00:24:36,350 --> 00:24:38,940 Omdat het mij blij zou maken. 246 00:24:38,936 --> 00:24:40,476 Elvis---? 247 00:24:54,618 --> 00:24:58,158 Dat was zielig. Nou, ga door! Ik krijg geen toegift. 248 00:24:58,163 --> 00:25:01,123 Hé, je was echt weg, Red! Jij bent de meest, man. 249 00:25:01,125 --> 00:25:04,375 Elvis, het is jouw beurt. Je bent bezig. 250 00:25:06,463 --> 00:25:08,423 Akkoord. 251 00:25:24,440 --> 00:25:28,940 ♪ Toen ik een jongen was 252 00:25:29,278 --> 00:25:33,778 ♪ en het oude schaap was een pup 253 00:25:34,408 --> 00:25:38,908 ♪ over heuvels en weilanden dwaalden we af 254 00:25:42,833 --> 00:25:47,333 ♪ gewoon een jongen en zijn hond 255 00:25:47,588 --> 00:25:52,088 ♪ we waren allebei vol plezier 256 00:25:52,176 --> 00:25:56,676 ♪ zo zijn we samen opgegroeid 257 00:26:01,518 --> 00:26:06,018 ♪ zoals de jaren snel rolden 258 00:26:06,940 --> 00:26:11,440 ♪ oude schapen, hij werd oud 259 00:26:11,528 --> 00:26:16,028 ♪ zijn ogen werden snel dof 260 00:26:20,287 --> 00:26:24,787 ♪ en op een dag de dokter s' keek me aan en zei 261 00:26:29,129 --> 00:26:33,629 ♪ Ik kan niets meer voor hem doen, Jim 262 00:26:39,473 --> 00:26:43,563 ♪ oud schaap, hij is weg 263 00:26:43,560 --> 00:26:47,650 ♪ waar de brave hondjes naartoe gaan 264 00:26:47,648 --> 00:26:52,148 ♪ en niet meer met oude schapen ik zal ik zwerven 265 00:26:56,907 --> 00:27:01,407 ♪ maar als honden een hemel hebben 266 00:27:02,579 --> 00:27:06,459 ♪ er is één ding dat ik weet 267 00:27:07,543 --> 00:27:12,043 ♪ oude schapen hebben een prachtig thuis 268 00:27:25,644 --> 00:27:27,524 je was goed, echt goed! 269 00:27:27,688 --> 00:27:30,188 Oh, luister daar eens naar, Elvis, luister! 270 00:27:30,190 --> 00:27:32,820 Oh, jij wint de toegift! Jij wint het! 271 00:27:32,985 --> 00:27:36,695 Nu, ga daarheen en je zingt nog een liedje. 272 00:27:36,697 --> 00:27:39,907 Ze vinden mij erg aardig, mevrouw Scriven. Ze vinden mij echt leuk! 273 00:27:59,011 --> 00:28:03,511 Elvis, ik was zo trots op je. Ik ben nog nooit zo trots geweest. 274 00:28:04,558 --> 00:28:06,348 Ik ben nog nooit zo bang geweest. 275 00:28:08,103 --> 00:28:10,563 Dat... dat raakte mij echt, Bonnie. 276 00:28:14,735 --> 00:28:19,065 Weet je, ik lag vroeger in het gras langs de oude stadskreek 277 00:28:19,072 --> 00:28:23,572 luisterend naar de treinen die uitrijden Mobile en Ohio in shake-vod. 278 00:28:23,785 --> 00:28:28,285 Ik zou daar gewoon liggen dromen over Captain Marvel zijn of... 279 00:28:28,457 --> 00:28:31,497 Gary Cooper in een film. 280 00:28:31,668 --> 00:28:34,798 Ik denk dat je alles kunt zijn Dat wil je zijn, Elvis. 281 00:28:36,965 --> 00:28:39,465 Ik wil dat je trots op mij blijft, Bonnie. 282 00:28:39,676 --> 00:28:42,256 Ik hou van dat gevoel, ik vind het echt prima. 283 00:28:44,890 --> 00:28:48,850 Ik heb nog nooit iets voor iemand gevoeld zoals ik voor je denk, Elvis. 284 00:28:51,355 --> 00:28:52,725 Nee. 285 00:28:53,649 --> 00:28:58,149 Ik ben zo dicht bij je en... Ik ruik jou en alle wilde bloemen 286 00:28:58,528 --> 00:29:00,858 maakt mijn hart een beetje grappig. 287 00:29:01,698 --> 00:29:03,828 Nee, dat is het echt! Voel het. 288 00:29:05,994 --> 00:29:10,004 Zien? Boem... boem... 289 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Net als de mijne. 290 00:29:15,545 --> 00:29:17,335 Ik... Ik wil met je trouwen, Bonnie. 291 00:29:19,800 --> 00:29:21,760 En ik ga van je houden. 292 00:29:55,335 --> 00:29:58,125 Hoe gaat het, Elvis? Over jezelf lezen? 293 00:30:01,883 --> 00:30:03,633 Ach, nou... 294 00:30:08,140 --> 00:30:10,980 Wat ga je nu doen, zoon, dat je niet naar school gaat? 295 00:30:10,976 --> 00:30:14,016 Wil je gaan werken? Wat wil je hierna doen? 296 00:30:14,021 --> 00:30:15,981 Ik wil een baan krijgen, papa, 297 00:30:16,148 --> 00:30:18,528 Weet je, dat kan mama ook stoppen met werken en opstaan. 298 00:30:18,525 --> 00:30:21,945 Waarom doe je het dan niet? Ik was gisteren in Crown Eletric, 299 00:30:21,945 --> 00:30:24,355 en ze zoeken iemand, weet je? 300 00:30:24,364 --> 00:30:27,994 Papa, ik... Ik wil een entertainer zijn. 301 00:30:27,993 --> 00:30:31,083 Ik wil zingen in een gospelkwartet. 302 00:30:31,079 --> 00:30:34,579 Elvis, doe wat je wilt doen. 303 00:30:34,583 --> 00:30:39,083 Misschien ben ik niet bemoedigend geweest dat je een zanger bent, maar... 304 00:30:44,718 --> 00:30:48,888 Ik wil dat je gelukkig bent, zoon. Je doet wat je wilt. 305 00:30:48,889 --> 00:30:52,729 Je moeder... We helpen je zo goed als we kunnen. 306 00:30:54,394 --> 00:30:55,904 Bedankt, papa. 307 00:30:55,896 --> 00:30:58,606 Papa, ik weet dat het niet gemakkelijk is een entertainer zijn. 308 00:30:58,774 --> 00:31:00,784 Ik weet dat het tijd en werk kost en... 309 00:31:00,776 --> 00:31:04,526 Misschien kan ik daar een baan krijgen Kroon Eletric en breng wat geld binnen 310 00:31:04,529 --> 00:31:07,109 terwijl ik het probeer om dingen op gang te krijgen. 311 00:31:07,115 --> 00:31:10,365 Ik denk... Ik denk dat dat prima zou zijn. 312 00:31:27,594 --> 00:31:31,314 ♪ Dat is oké, mama 313 00:31:33,308 --> 00:31:36,518 ♪ dat is goed voor jou 314 00:31:39,022 --> 00:31:41,402 ♪ dat is oké, mama 315 00:31:43,360 --> 00:31:47,200 ♪ alles wat je doet 316 00:31:48,824 --> 00:31:52,084 ♪ dat is oké, mama 317 00:31:53,995 --> 00:31:57,705 ♪ hmm... oooh! 318 00:31:57,874 --> 00:32:00,004 ♪ dat is oké 319 00:32:00,168 --> 00:32:04,668 ♪ hmm... 320 00:32:34,995 --> 00:32:39,325 ♪ oké, mama 321 00:32:46,173 --> 00:32:49,473 ♪ alles wat je doet 322 00:32:52,304 --> 00:32:54,104 ♪ dat is oké 323 00:32:54,097 --> 00:32:57,927 - Ik zei toch dat dit geen plek voor jou is! - Elvis, je moeder zoekt je. 324 00:32:58,143 --> 00:32:59,693 Ze heeft thuis een telefoonbericht. 325 00:32:59,895 --> 00:33:02,395 Ze bellen al de hele ochtend. Je kunt beter meteen naar huis gaan. 326 00:33:02,606 --> 00:33:05,066 Ik heb wat dingen te doen. Ik moet haal wat spullen op bij Lansky's. 327 00:33:05,233 --> 00:33:09,033 Maar ze zegt dat het belangrijk is. Elvis, het is van een platenmaatschappij. 328 00:33:31,635 --> 00:33:35,005 - Je vindt het niet leuk. - Natuurlijk wel, Elvis. 329 00:33:36,473 --> 00:33:37,973 Ik moet mezelf zijn, Bonnie. 330 00:33:38,183 --> 00:33:41,063 ik bedoel, Ik ben gewoon geen grijs pak-type. 331 00:33:41,061 --> 00:33:42,941 Ik vind je leuk zoals je bent. 332 00:33:43,647 --> 00:33:45,147 Ongewoon! 333 00:34:03,750 --> 00:34:06,420 - Ik hou van je, Elvis. - Ik hou ook van jou, Bonnie. 334 00:34:06,419 --> 00:34:09,459 Nu ga ik alles maken werk voor ons uit, je zult zien. 335 00:34:09,464 --> 00:34:11,134 Ik zie je als ik thuiskom, oké? 336 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Doei. 337 00:34:23,520 --> 00:34:25,810 ♪ Ik ben de koning van de jungle 338 00:34:25,814 --> 00:34:28,484 ♪ ze noemen mij de tijgerman 339 00:34:30,902 --> 00:34:33,032 ♪ - Ik ben de koning van de jungle ik' - Rufus. 340 00:34:33,029 --> 00:34:35,659 ♪ ze noemen mij de tijgerman 341 00:34:38,493 --> 00:34:40,203 ♪ wanneer je mijn pad kruist 342 00:34:40,412 --> 00:34:43,252 ♪ je hebt je hele leven: in jouw handen 343 00:34:45,584 --> 00:34:48,674 ♪ Nou, ik ga de berg op en ik bel... 344 00:35:31,921 --> 00:35:35,631 $ 345 00:35:42,891 --> 00:35:45,731 Ik ga een plaat maken voor mijn moeder. 346 00:35:47,646 --> 00:35:50,316 Het is een soort cadeautje. 347 00:35:51,358 --> 00:35:53,108 Dat is leuk. 348 00:35:54,110 --> 00:35:57,700 Je hebt geen goede zangers nodig hier in de buurt, wil je? 349 00:35:58,990 --> 00:35:59,990 Jij? 350 00:36:00,200 --> 00:36:01,660 Ja, ik ben een zanger. 351 00:36:01,660 --> 00:36:03,950 Wat voor soort zanger ben jij? 352 00:36:05,163 --> 00:36:06,463 Alle soorten. 353 00:36:06,623 --> 00:36:08,793 Op wie klink jij? 354 00:36:10,085 --> 00:36:11,995 Ik klink als niemand. 355 00:36:13,630 --> 00:36:16,340 - Hillbilly? - Ja, ik zing hillbilly. 356 00:36:16,341 --> 00:36:18,341 Op wie klink jij in Hillbilly? 357 00:36:20,220 --> 00:36:22,310 Ik klink als niemand. 358 00:36:25,934 --> 00:36:30,434 ♪ Denk er altijd aan hoe ik mis 359 00:36:32,023 --> 00:36:36,523 ♪ mijn geluk 360 00:36:39,739 --> 00:36:44,239 ♪ of de lucht grijs of blauw is 361 00:36:46,913 --> 00:36:51,413 ♪ elke plek op aarde is geschikt 362 00:36:53,670 --> 00:36:58,170 ♪ net zo lang als ik bij jou ben 363 00:36:59,676 --> 00:37:04,176 ♪ mijn geluk 364 00:37:15,400 --> 00:37:19,900 ♪ mijn geluk 365 00:37:21,448 --> 00:37:23,448 Nou, heb je het gehoord? 366 00:37:23,450 --> 00:37:26,370 - Wat hoor je? - Het negergeluid. 367 00:37:26,369 --> 00:37:30,499 Je zei of je een blanke man kon vinden met een negergeluid en -gevoel, 368 00:37:30,665 --> 00:37:32,825 je zou kunnen maken jezelf een miljard dollar. 369 00:37:32,834 --> 00:37:36,714 - Wat was dat grappige geluid? - Dat was zijn gitaar. 370 00:37:36,713 --> 00:37:40,223 Heeft veel werk nodig. Klinkt als hij sloeg op een emmer. 371 00:37:44,512 --> 00:37:46,222 - Sam Philips. - Sam? 372 00:37:46,222 --> 00:37:48,352 - Ja? - We kunnen hem niet vinden. 373 00:37:48,349 --> 00:37:50,679 - Wat? - Die jongen op de demo. 374 00:37:50,685 --> 00:37:54,435 Oké, nou, ehm, laat het me maar weten als je erachter komt. 375 00:37:56,900 --> 00:37:59,190 Ik weet nog steeds niet wie het is in die demo. 376 00:37:59,194 --> 00:38:01,744 - Die gemaakt in Nashville? - Mmhm. 377 00:38:01,905 --> 00:38:05,735 Ik heb toestemming nodig om de dub uit te brengen zoals hij is. 378 00:38:05,742 --> 00:38:07,452 Daar was die negerjongen 379 00:38:07,619 --> 00:38:11,249 rondhangen in de studio toen dat liedje binnenkwam. 380 00:38:12,123 --> 00:38:14,333 Als ik hem niet kan vinden, Ik zal iemand anders zoeken. 381 00:38:14,542 --> 00:38:16,002 Ik wil dat nummer uitbrengen. 382 00:38:16,002 --> 00:38:17,962 Hoe zit het met het kind met de bakkebaarden? 383 00:38:18,129 --> 00:38:19,799 Welk kind met de bakkebaarden? 384 00:38:19,798 --> 00:38:21,548 Het kind dat je net hoorde zingen. 385 00:38:21,716 --> 00:38:24,336 Weet jij hoe je met hem in contact kunt komen? 386 00:38:24,344 --> 00:38:27,604 Dat heb ik toevallig zijn telefoonnummer hier. 387 00:38:30,058 --> 00:38:34,558 Elvis? Elvis? Waar ben je? Waar ging hij heen? 388 00:38:35,605 --> 00:38:37,475 - Heb je hem? - Ik had hem. 389 00:38:37,482 --> 00:38:40,442 Ik vertelde hem dat je het liedje wilde en de telefoon viel uit. 390 00:38:44,239 --> 00:38:46,699 Misschien is hij flauwgevallen, hè? 391 00:38:48,660 --> 00:38:50,950 Hé, jongen, ben je daar? 392 00:38:50,954 --> 00:38:51,914 Dit is Sam Phillips. 393 00:38:52,121 --> 00:38:54,161 Luister, je wilt komen en wat blues maken? 394 00:39:00,713 --> 00:39:02,423 Hier ben ik! 395 00:39:07,387 --> 00:39:10,637 - Het is niet mijn schuld! - Ga maar blues spelen. 396 00:39:10,640 --> 00:39:12,480 Laten we iets anders doen. 397 00:39:12,475 --> 00:39:15,475 - We hebben een ander geluid nodig. - Iets dat echt van ons is. 398 00:39:15,645 --> 00:39:18,395 - Broonzy. - Dat zijn wij niet echt, weet je. 399 00:39:18,398 --> 00:39:21,688 - Ik vind het leuk. - Ik vind het leuk, bovendien kan ik het niet spelen! 400 00:39:21,693 --> 00:39:23,783 - "Crudup! .Blg jongen crudup? 401 00:39:23,945 --> 00:39:27,525 - Laten we dat proberen. - Daar kunnen we wat van doen. 402 00:39:29,325 --> 00:39:30,405 Ja. 403 00:39:32,662 --> 00:39:34,662 Heb je dat? Ja. 404 00:39:37,375 --> 00:39:40,665 ♪ Begrepen! nou, dat is goed, mama 405 00:39:40,670 --> 00:39:42,880 ♪ dat vind je goed 406 00:39:42,881 --> 00:39:46,631 ♪ dat is oké, mama, ♪ ♪ precies zoals jij dat doet ♪ 407 00:39:46,634 --> 00:39:48,764 ♪ maar dat is oké 408 00:39:48,928 --> 00:39:51,008 ♪ dat is oké 409 00:39:51,014 --> 00:39:55,514 ♪ Dat is nu goed, mama, ♪ ♪ hoe je het ook doet ♪ 410 00:40:00,064 --> 00:40:02,614 ♪ Nou, ik verlaat de stad, schat 411 00:40:02,609 --> 00:40:04,819 ♪ Ik ga zeker de stad verlaten 412 00:40:04,819 --> 00:40:08,239 dan heb je er geen last van terwijl ik bij je aan de deur hang 413 00:40:08,239 --> 00:40:10,279 ♪ maar dat is oké 414 00:40:10,742 --> 00:40:12,452 ♪ dat is oké 415 00:40:12,952 --> 00:40:17,452 ♪ Dat is nu goed, mama, ♪ ♪ hoe je het ook doet ♪ 416 00:40:22,128 --> 00:40:24,548 Wauw, wauw, wauw! 417 00:40:24,547 --> 00:40:27,967 Wauw! Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 418 00:40:27,967 --> 00:40:30,717 - We zijn gewoon aan het rommelen. - Wat dacht je? 419 00:40:30,929 --> 00:40:33,719 Welnu, u vindt het daar nu gewoon 420 00:40:33,932 --> 00:40:35,522 en verlies je het niet, want dat is goed. 421 00:40:35,725 --> 00:40:38,345 - Vind je dat leuk? - Ja, ik vind het leuk. 422 00:40:38,353 --> 00:40:39,403 Geweldig! 423 00:40:57,038 --> 00:40:59,958 ♪ Nou, het was op een maanverlichte nacht 424 00:40:59,958 --> 00:41:02,128 ♪ sterren schijnen helder 425 00:41:02,293 --> 00:41:06,423 ♪ wens hoog opgeblazen, liefde nam afscheid 426 00:41:06,422 --> 00:41:10,382 ♪ blauwe maan van Kentucky, ♪ ♪ blijf gewoon stralen ♪ 427 00:41:10,385 --> 00:41:14,555 ♪ schijn op de ene i dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 428 00:41:15,223 --> 00:41:19,723 ♪ schijn op de ene ♪ ♪ dat is weg en ik ben blauw geworden ♪ 429 00:41:19,727 --> 00:41:21,437 Wauw! 430 00:41:21,437 --> 00:41:23,557 Goed, goed, kerel! 431 00:41:23,564 --> 00:41:27,784 Verdorie, dat is anders. Dat is een popsong, kleine jongen. 432 00:41:27,777 --> 00:41:30,277 Gewoon een woofin, jongen! 433 00:41:31,698 --> 00:41:33,948 Dat is ongeveer net zo zwart terwijl we bezig zijn! 434 00:41:35,660 --> 00:41:37,790 Ik ben zo opgewonden. 435 00:41:37,787 --> 00:41:40,247 Kun je het je voorstellen? Elvis op de radio! 436 00:41:40,456 --> 00:41:43,166 Vernon, onze eigen jongen zingen op die radio! 437 00:41:43,334 --> 00:41:45,714 - Ik kan niet luisteren. Ik ga naar buiten. - Wat bedoel je met dat je uitgaat? 438 00:41:45,920 --> 00:41:47,050 Het is jouw plaat die ze spelen. 439 00:41:47,213 --> 00:41:48,923 Het is gewoon dat ik dat ook ben zenuwachtig om te luisteren, mama. 440 00:41:49,090 --> 00:41:52,300 - Ik ga naar het theater. -Elvis! 441 00:41:53,720 --> 00:41:55,260 Oké, lieverd! 442 00:41:55,263 --> 00:41:58,103 Dewey Phillips, WHBQ Memphis. 443 00:41:58,099 --> 00:42:01,639 Hier is een grote van een jonge man genaamd Elvis Presley. 444 00:42:07,775 --> 00:42:10,685 Dat is het lied dat hij altijd zong voor mij toen hij een kleine jongen was! 445 00:42:10,903 --> 00:42:12,153 Sst! 446 00:42:12,155 --> 00:42:14,315 ♪ Dat is oké, mama 447 00:42:14,323 --> 00:42:16,283 ♪ precies zoals jij dat doet 448 00:42:16,284 --> 00:42:18,544 ♪ maar dat is oké 449 00:42:18,703 --> 00:42:21,213 ♪ dat is oké 450 00:42:45,188 --> 00:42:47,518 shh! 451 00:42:47,523 --> 00:42:49,783 Elvis! 452 00:42:49,776 --> 00:42:51,316 Elvis! 453 00:42:54,572 --> 00:42:56,572 - Pardon! - Sst! 454 00:42:56,574 --> 00:42:58,124 Elvis? 455 00:42:58,117 --> 00:42:59,447 Luister, dat liedje... 456 00:42:59,452 --> 00:43:03,042 Ze hebben het keer op keer gespeeld weer op de radio. 457 00:43:03,039 --> 00:43:06,209 - Vier of vijf keer. - Wat is de naam? 458 00:43:06,209 --> 00:43:08,749 - Is het goed mama? - Dat is oké, mama. 459 00:43:08,920 --> 00:43:11,670 Ze vinden het leuk! Het is goed, het is goed, Elvis. 460 00:43:11,672 --> 00:43:15,682 Schatje, luister, ze hebben gebeld uit heel Tennessee, 461 00:43:15,843 --> 00:43:17,853 overal in het zuiden. Ze houden van je. 462 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 - Ze willen met de man praten... - Laten we het gaan doen. 463 00:43:20,723 --> 00:43:24,603 De man belde. Hij belde ons en hij wil dat je hem belt. 464 00:43:24,602 --> 00:43:27,352 Waarschijnlijk spelen ze het nu! 465 00:43:27,355 --> 00:43:29,185 Kom op, mama. 466 00:43:30,608 --> 00:43:32,108 Excuseer ons. 467 00:43:35,363 --> 00:43:37,953 ♪ Het is nu in orde, mama 468 00:43:38,157 --> 00:43:41,407 ♪ hoe je het ook doet 469 00:43:44,497 --> 00:43:47,167 ♪ Nou, mama, ze heeft het me verteld 470 00:43:47,333 --> 00:43:49,503 ♪ papa heeft het mij ook verteld 471 00:43:49,502 --> 00:43:53,512 ♪ zoon, die meid waarmee je voor de gek houdt, ♪ ♪ ze is niet goed voor je ♪ 472 00:43:53,506 --> 00:43:55,666 ♪ dat is oké 473 00:43:55,675 --> 00:43:57,715 Hé, daar is het Rode Westen! 474 00:44:03,224 --> 00:44:04,684 Hé, Elvis! 475 00:44:05,685 --> 00:44:07,095 Hoe gaat het, kerel? Hoe gaat het met je? 476 00:44:07,270 --> 00:44:09,940 - Het gaat best goed met mij. - Je kent Bonnie. 477 00:44:09,939 --> 00:44:12,609 Scotty Moore en Bill Black. Mijn oude schoolvriend, Red West. 478 00:44:12,608 --> 00:44:14,648 Hoe is het met je? 479 00:44:14,652 --> 00:44:18,162 Nou, je bent nu behoorlijk groot, Elvis. 480 00:44:19,323 --> 00:44:22,243 Ik heb je opname gehoord overal. 481 00:44:22,410 --> 00:44:26,000 - Ja? - Ja. Redelijk goed. Je bent een ster! 482 00:44:27,456 --> 00:44:29,326 Stap in, kerel. Laten we een beetje rondrijden. 483 00:44:29,542 --> 00:44:31,292 Scotty opgezet wat optredens voor ons, Red. 484 00:44:31,460 --> 00:44:32,960 Waarom ga je niet mee? op een avond onderweg, 485 00:44:33,171 --> 00:44:35,461 misschien in een weekend als je niets doet? 486 00:44:35,673 --> 00:44:39,683 - Zeg, dat zou ik leuk vinden. - Kom langs wanneer je maar wilt. 487 00:44:39,677 --> 00:44:41,847 - Waardeer het. - Kom op! 488 00:44:56,861 --> 00:45:01,121 ♪ Nou, mevrouw, mevrouw, mevrouw, mevrouw Clawdy 489 00:45:01,115 --> 00:45:04,905 ♪ meisje, je ziet er zeker goed uit 490 00:45:06,495 --> 00:45:10,035 ♪ maar maak me alsjeblieft niet opgewonden, schatje 491 00:45:10,041 --> 00:45:12,541 ♪ je weet dat ik het niet kan zijn 492 00:45:16,047 --> 00:45:20,297 ♪ Nou, ik geef je al mijn geld 493 00:45:20,468 --> 00:45:24,888 ♪ maar je behandelt me gewoon niet goed 494 00:45:26,015 --> 00:45:28,515 ♪ je houdt ervan om elke ochtend te balen 495 00:45:28,517 --> 00:45:32,807 ♪ kom pas laat in de avond thuis 496 00:45:35,608 --> 00:45:39,568 ♪ nou, tot ziens, tot ziens, mijn kleine schat 497 00:45:40,613 --> 00:45:43,993 ♪ Ik bel gewoon niet meer 498 00:45:51,332 --> 00:45:54,212 Ik vind het niet leuk, Elvis, ik vind het gewoon niet leuk. 499 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 Bonnie, dit is mijn grote kans. 500 00:45:56,337 --> 00:45:58,877 Er werken hier twee-bit-clubs, het openen van drogisterijen, 501 00:45:59,048 --> 00:46:00,418 hier en daar tien dollar ophalen, 502 00:46:00,633 --> 00:46:02,223 man, dat is het gewoon niet mijn idee van succes. 503 00:46:02,426 --> 00:46:04,136 Maar we zien niet veel van elkaar met jou hier. 504 00:46:04,345 --> 00:46:06,135 Nu ga je naar Nashville... 505 00:46:06,347 --> 00:46:08,467 Bonnie, dit is precies wat je nodig hebt waarmee we kunnen trouwen. 506 00:46:08,683 --> 00:46:09,813 Zie je dat niet? 507 00:46:10,017 --> 00:46:11,557 Het is de Grand Ole Opry, lieverd! 508 00:46:11,769 --> 00:46:15,019 Het is echt een grote. Het is mijn kans om het echt te maken. 509 00:46:15,231 --> 00:46:17,231 Kom op, man, we moeten splitsen! 510 00:46:17,400 --> 00:46:20,240 Ik moet gaan, Bonnie. Wens me geluk. 511 00:46:23,197 --> 00:46:26,027 Hoi! Ik bel je direct na de auditie. 512 00:46:27,243 --> 00:46:28,793 Kom op, Red, laten we gaan, man! 513 00:47:05,448 --> 00:47:07,448 Is dit de man op de lijst? 514 00:47:07,450 --> 00:47:11,120 Dit is een kind! Kind, hoe lang ben je van school geweest? 515 00:47:11,120 --> 00:47:15,620 - Het is meer dan een jaar geleden, meneer. - Het is meer dan een jaar geleden! 516 00:47:16,083 --> 00:47:19,843 Luister, ik wil de volledige band, net als op de plaat. 517 00:47:19,837 --> 00:47:23,007 Onze afspraak was voor deze auditie om net zo te zijn als de plaat. 518 00:47:23,007 --> 00:47:24,377 Dat is alles, meneer Denny. 519 00:47:24,592 --> 00:47:27,392 Deze jongens zijn dat alles wat op de plaat staat. 520 00:47:27,553 --> 00:47:29,723 Waar heb je het over? 521 00:47:29,722 --> 00:47:31,852 Hiermee krijg je dat geluid niet. 522 00:47:31,849 --> 00:47:35,229 Ik had nog vier of vijf mensen verwacht naast het kind. 523 00:47:35,227 --> 00:47:38,517 Oké, luister, ga je gang. Laten we horen wat je hebt. 524 00:47:42,443 --> 00:47:45,863 ♪ Blauwe maan 525 00:47:46,947 --> 00:47:50,157 ♪ blauwe maan, blijf helder schijnen 526 00:47:51,327 --> 00:47:53,447 ♪ blauwe maan, blijf helder schijnen 527 00:47:53,454 --> 00:47:55,914 ♪ jij brengt mij terug ♪ ♪ voor mijn baby vanavond ♪ 528 00:47:55,915 --> 00:47:58,915 ♪ blauwe maan, blijf helder schijnen 529 00:47:59,085 --> 00:48:03,295 ♪ Ik zei blauwe maan van Kentucky, " ♪ blijf gewoon stralen ♪ 530 00:48:04,465 --> 00:48:08,385 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 531 00:48:08,386 --> 00:48:12,556 ♪ Ik zei blauwe maan van Kentucky, " ♪ blijf gewoon stralen ♪ 532 00:48:13,349 --> 00:48:16,849 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 533 00:48:16,852 --> 00:48:21,352 ♪ nou, het was op een maanverlichte nacht, sterren schijnen helder 534 00:48:22,108 --> 00:48:26,608 ♪ wens hoog opgeblazen, liefde nam afscheid 535 00:48:26,612 --> 00:48:29,952 ♪ blauwe maan van Kentucky, ♪ ♪ blijf gewoon stralen ♪ 536 00:48:30,950 --> 00:48:33,830 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 537 00:48:52,138 --> 00:48:56,058 ♪ Ik zei blauwe maan van Kentucky, " ♪ blijf gewoon stralen ♪ 538 00:48:57,017 --> 00:48:59,887 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 539 00:49:00,813 --> 00:49:04,693 ♪ Ik zei blauwe maan van Kentucky, " ♪ blijf gewoon stralen ♪ 540 00:49:05,818 --> 00:49:08,648 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 541 00:49:27,047 --> 00:49:31,547 ♪ nou, het was op een maanverlichte nacht, sterren schijnen helder 542 00:49:32,303 --> 00:49:36,523 ♪ wens hoog opgeblazen, liefde nam afscheid 543 00:49:36,515 --> 00:49:39,305 ♪ blauwe maan van Kentucky, ♪ ♪ blijf gewoon stralen ♪ 544 00:49:40,478 --> 00:49:44,108 ♪ schijn op de ene dat is weg en heeft me blauw achtergelaten 545 00:49:45,149 --> 00:49:49,149 ♪ schijn op de ene ♪ ♪ dat is weg en ik ben blauw geworden ♪ 546 00:49:50,070 --> 00:49:51,570 Wauw! 547 00:49:53,240 --> 00:49:56,450 Hoe was het, meneer Denny? Wat denk je? 548 00:49:58,662 --> 00:50:01,372 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen serieus te heroverwegen 549 00:50:01,582 --> 00:50:03,712 ga weer een vrachtwagen besturen. 550 00:51:08,524 --> 00:51:11,614 ♪ A-wop-bop-a-loo-bop- ♪ ♪ a-lop-bam-boem! ♪ 551 00:51:11,610 --> 00:51:13,740 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 552 00:51:13,737 --> 00:51:15,447 ♪ ze maakt me bijna gek 553 00:51:15,614 --> 00:51:17,534 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 554 00:51:17,533 --> 00:51:19,833 ♪ je weet dat ze me bijna gek maakt 555 00:51:19,827 --> 00:51:21,947 ♪ ze weet hoe ze van me moet houden, ♪ ♪ ja inderdaad ♪ 556 00:51:21,954 --> 00:51:24,214 " jongen, je weet het niet ♪ ♪ wat ze me aandoet ♪ 557 00:51:24,206 --> 00:51:28,706 ♪ tutti frutti, helemaal wortelachtig 558 00:51:34,550 --> 00:51:37,800 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 559 00:52:46,664 --> 00:52:49,044 wij hebben het niet nodig de Grand Ole Opry, Elvis. 560 00:52:49,041 --> 00:52:51,041 - Mijn broek is zelfs gescheurd! - Heer, Heer! 561 00:52:51,210 --> 00:52:54,800 - Ze gaan je levend opeten, Elvis! - Met een lepel! 562 00:52:54,797 --> 00:52:57,007 Wat het ook is, je zou het moeten verspreiden. 563 00:52:57,007 --> 00:52:59,127 - Hé, Elvis, kom hier! - Ja? 564 00:52:59,134 --> 00:53:02,144 - Ga daar niet heen. - Hij wil waarschijnlijk gewoon een handtekening. 565 00:53:06,100 --> 00:53:07,680 Ja, wat kan 1...? 566 00:53:08,268 --> 00:53:11,188 Wat is er, lieverd? 567 00:53:11,355 --> 00:53:13,225 Kom eroverheen! 568 00:53:20,823 --> 00:53:24,373 - Wat is er gebeurd? Ken jij die kerel? - Gaat het? 569 00:53:24,368 --> 00:53:26,698 Rustig aan, Elvis! Kom op nu! 570 00:53:37,214 --> 00:53:39,934 - Daar is hij! - Kom op! 571 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Ga door! 572 00:53:53,105 --> 00:53:57,395 Wauw, wauw! Het gaat te snel, man! Kom op nu. 573 00:53:57,401 --> 00:54:00,451 We hebben zijn kenteken. Dit is niet nodig. 574 00:54:04,867 --> 00:54:08,037 We vertragen. Geef mij niet op. 575 00:54:08,245 --> 00:54:10,995 Kijk naar hem. Hij trekt zich van je terug! 576 00:54:13,500 --> 00:54:16,840 Het rookt, Elvis! Kom op, stop! 577 00:54:18,005 --> 00:54:19,795 Kom op, stop daar. 578 00:54:31,143 --> 00:54:32,733 Ow, het is heet! 579 00:54:32,895 --> 00:54:36,975 - Haal de drums daar weg! - Haal dat spul weg! 580 00:54:36,982 --> 00:54:37,982 Oh! 581 00:54:39,902 --> 00:54:41,532 Haal de tassen van bovenaf! 582 00:54:46,325 --> 00:54:48,905 - Begrepen? - Ja, ik snap het. 583 00:54:55,459 --> 00:54:56,919 Mijn auto! 584 00:55:03,550 --> 00:55:04,930 Kijk uit! 585 00:55:18,315 --> 00:55:20,815 Waar zijn die jongens eigenlijk mee bezig? 586 00:55:20,984 --> 00:55:25,034 Dat tankstation kon niet bestaan ruim anderhalve kilometer verderop. Ik heb het koud! 587 00:55:26,615 --> 00:55:30,615 Waarom wilde die kerel me zo aanpakken? Rood? Ik ben niet anders dan hij. 588 00:55:32,120 --> 00:55:34,620 Jongens daar, ze zijn altijd boos op mij. 589 00:55:35,290 --> 00:55:39,790 Ik weet het niet, maar ik denk... Het is de manier waarop je zingt. 590 00:55:41,672 --> 00:55:43,762 Je weet wat het doet voor hun vriendinnen! 591 00:55:43,966 --> 00:55:45,216 Elvis! Elvis! Elvis! 592 00:55:45,425 --> 00:55:49,345 Knip het uit! Kijk naar mijn auto, mijn kleren. Wat een nacht. 593 00:55:51,515 --> 00:55:54,015 - En weet je wat? - Wat? 594 00:55:54,977 --> 00:55:57,057 - Het ging goed, jongen. - Ik weet het. 595 00:56:10,742 --> 00:56:14,412 Ja, mama, ja. Alles is oké, eerlijk. Echt. 596 00:56:16,748 --> 00:56:18,918 Dat is... zo leuk om te horen. 597 00:56:19,960 --> 00:56:22,420 Elvis, ik had de vreemdste droom gisteravond. 598 00:56:23,380 --> 00:56:25,970 Ik... ik weet het niet... 599 00:56:26,133 --> 00:56:30,603 Mensen zaten achter je aan en... En... en je kleren uittrekken! 600 00:56:30,596 --> 00:56:33,386 - Tegen jou schreeuwen. - Dat is gebeurd, mama! 601 00:56:33,390 --> 00:56:37,100 Elvis, was er een soort brand? 602 00:56:37,102 --> 00:56:40,522 Het is gebeurd, mama! Het gebeurde allemaal net als jouw droom. 603 00:56:40,522 --> 00:56:44,192 - Maar met mij gaat het, eerlijk gezegd. Het gaat goed met me. - Ik ben opgelucht dat te horen. 604 00:56:45,527 --> 00:56:46,897 Elvis. 605 00:56:46,904 --> 00:56:49,204 Lieverd, er is nog iets Ik moet het je vertellen. 606 00:56:49,197 --> 00:56:50,777 Wat is er, mama? 607 00:56:52,326 --> 00:56:53,696 Het gaat over Bonnie. 608 00:56:53,911 --> 00:56:55,701 Bonnie? Gaat het met haar? 609 00:56:55,913 --> 00:56:57,793 Mamma, ik heb het bedoeld om haar meer te schrijven, 610 00:56:57,998 --> 00:57:01,078 maar ik heb het zo druk gehad met de concerten en alles. 611 00:57:01,084 --> 00:57:03,674 Lieverd, dat is precies het probleem. 612 00:57:03,670 --> 00:57:08,130 Je begrijpt dat Bonnie een heel jong meisje is en ze kan niet elke avond thuis zitten. 613 00:57:08,300 --> 00:57:12,180 Ze... ze kwam hierheen vroeg in de avond om mij erover te vertellen. 614 00:57:14,139 --> 00:57:15,219 Elvis? 615 00:57:16,975 --> 00:57:19,595 Bonnie heeft nog een Beau gekregen. 616 00:57:19,770 --> 00:57:21,980 Ze wil je geen pijn doen. 617 00:57:21,980 --> 00:57:25,780 Ik bedoel, ze... Vertelde me dat het ongeveer gebeurd was. 618 00:57:27,319 --> 00:57:30,909 Elvis? Elvis, ben je daar nog? 619 00:57:30,906 --> 00:57:32,656 Ja, ik ben hier, mama. 620 00:57:33,742 --> 00:57:37,792 Luister, mama, ik bel je morgen, oké? Ik bel je morgen. 621 00:57:37,788 --> 00:57:39,958 - Welterusten, mama. - God zegene je. 622 00:58:13,490 --> 00:58:15,830 Ik heb een billboard-onderscheiding gekregen. 623 00:58:18,203 --> 00:58:21,043 Achtste plaats in de meest veelbelovende categorie. 624 00:58:24,668 --> 00:58:26,458 Dat maakt hem mogelijk. 625 00:58:28,130 --> 00:58:30,670 Kolonel, ik denk Elvis is een potentiële klapper. 626 00:58:31,383 --> 00:58:35,883 We kregen rapporten uit het veld, reactie van het publiek. Het is er allemaal. 627 00:58:36,263 --> 00:58:37,643 Ja. 628 00:58:38,765 --> 00:58:41,805 Nou, we zijn echt groot op de Louisiana-huifkar. 629 00:58:43,979 --> 00:58:46,229 Kon niet eens verder bij de Grand Ole Opry. 630 00:58:46,398 --> 00:58:48,688 - Wat? - Dat betekent niets. 631 00:58:49,609 --> 00:58:52,529 Luister, kolonel, ik ben vriendelijk dat hij optrad als de manager van Elvis. 632 00:58:53,280 --> 00:58:56,740 Maar ik kan hem geen goed meer doen. Hij is gewoon te groot. 633 00:58:56,908 --> 00:58:58,198 Ik weet het niet... 634 00:59:00,537 --> 00:59:04,287 Zie je, er zouden een heleboel problemen zijn hem behandelen. 635 00:59:05,167 --> 00:59:08,707 Veel mensen vinden hem te zwart, te rauw. 636 00:59:10,422 --> 00:59:11,382 Kom op, kolonel! 637 00:59:11,590 --> 00:59:14,800 Kijk wat je hebt gedaan voor Gene Austin, Eddy Arnold. 638 00:59:14,968 --> 00:59:17,048 Elvis heeft een manager zoals jij nodig. 639 00:59:18,805 --> 00:59:20,255 Hm... 640 00:59:22,809 --> 00:59:27,309 Wellicht kan ik je helpen met samenstellen een deal voor het concert in Carlsbad. 641 00:59:28,398 --> 00:59:31,438 Geweldig! Dat zou geweldig zijn, kolonel. Carlsbad. 642 00:59:31,610 --> 00:59:34,700 Weet je, jongens, er was een tijd toen de zaken zo slecht waren, 643 00:59:34,863 --> 00:59:38,073 Ik moest mussen geel schilderen en verkoop ze voor kanaries. 644 00:59:38,075 --> 00:59:42,155 Maar dat hoef ik niet meer te doen. 645 00:59:42,162 --> 00:59:43,542 Kolonel, u zult er geen spijt van krijgen, 646 00:59:43,747 --> 00:59:45,327 Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen. 647 00:59:46,333 --> 00:59:48,633 Dat ben ik niet van plan! 648 00:59:50,462 --> 00:59:52,012 Oké- 649 01:00:08,814 --> 01:00:11,694 ♪ Ik ga het aan tante Mary vertellen over oom John 650 01:00:11,858 --> 01:00:14,068 ♪ hij kreeg een beetje ellende maar hij heeft veel plezier 651 01:00:14,069 --> 01:00:17,909 ♪ oh schat, ja, schat 652 01:00:18,073 --> 01:00:22,573 ♪ whoo-o-o-o, schatje, ♪ ♪ maak wat plezier vanavond ♪ 653 01:00:23,829 --> 01:00:26,869 ♪ Ik ga wat plezier maken vanavond 654 01:00:26,873 --> 01:00:28,833 ♪ veel plezier vanavond 655 01:00:28,834 --> 01:00:31,134 ♪ alles is in orde 656 01:00:31,128 --> 01:00:33,958 ♪ Ik ga wat plezier maken vanavond 657 01:00:33,964 --> 01:00:35,344 ♪ Ik ga wat plezier maken 658 01:00:35,340 --> 01:00:38,380 ♪ maak wat plezier vanavond 659 01:00:53,483 --> 01:00:56,113 Hoe gaat het, kolonel? 660 01:00:56,278 --> 01:00:59,818 Kun je dat niet horen? Zoon, in 29 jaar showbusiness, 661 01:00:59,990 --> 01:01:01,120 Ik heb nog nooit iemand gezien 662 01:01:01,283 --> 01:01:03,293 die kan doen wat jij doet aan een publiek. 663 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Oké, sluit nu je ogen. Sluit je ogen. 664 01:01:13,211 --> 01:01:15,001 Leg je handen voor je ogen. Kijk niet. 665 01:01:16,256 --> 01:01:18,966 Makkelijk nu. Oké, nu niet kijken, oké? 666 01:01:19,176 --> 01:01:20,966 Ja, dat ben ik niet. 667 01:01:21,178 --> 01:01:23,808 - Oké. Ben je klaar, mama? - Ik ben klaar! 668 01:01:23,805 --> 01:01:25,805 Je weet nog wanneer Jij was vloeren aan het schrobben 669 01:01:26,016 --> 01:01:27,676 en opruimen in dat ziekenhuis? 670 01:01:27,684 --> 01:01:28,894 Zeker, dat doe ik. 671 01:01:28,894 --> 01:01:30,944 Herinner je je die fijne dame nog? die vroeger langsreed 672 01:01:31,146 --> 01:01:32,726 elke dag in die grote Cadillac? 673 01:01:32,731 --> 01:01:34,191 Natuurlijk! 674 01:01:34,191 --> 01:01:35,651 Ik zal je iets vertellen, mama. 675 01:01:35,859 --> 01:01:38,149 Jij bent de beste dame God ooit op deze aarde heeft gezet. 676 01:01:38,153 --> 01:01:40,573 Er is niets zo goed voor je. 677 01:01:40,572 --> 01:01:42,952 - Ben je klaar? - Ja, ik ben er klaar voor. 678 01:01:42,949 --> 01:01:44,369 Kijk eens. 679 01:01:46,828 --> 01:01:48,658 Het is van jou! 680 01:01:48,663 --> 01:01:50,463 Het is helemaal van jou en het is gloednieuw. 681 01:01:50,624 --> 01:01:52,924 Ze hebben dit ding afgeleverd vanmorgen. 682 01:01:52,918 --> 01:01:54,998 Maar lieverd, dat moet een fortuin gekost hebben! 683 01:01:55,212 --> 01:01:56,922 Ik weet niet eens hoe ik moet rijden! 684 01:01:57,088 --> 01:01:59,548 Elvis, dat weet je zeker kan zoiets zich veroorloven? 685 01:01:59,758 --> 01:02:01,428 Mamma, ik verdien $2000 per week. 686 01:02:01,593 --> 01:02:04,393 2.000 dollar per week? 687 01:02:04,387 --> 01:02:06,387 Heer, Heer! 688 01:02:06,389 --> 01:02:08,719 Is ze niet mooi? Kijk eens naar dat chroom. 689 01:02:08,725 --> 01:02:13,225 Kijk naar binnen. Ik was het bijna vergeten. Kijk daar in het dashboardkastje. 690 01:02:13,563 --> 01:02:15,153 Ga je gang, pak het. 691 01:02:18,610 --> 01:02:20,570 Nou, open maar. Het is voor jou. 692 01:02:25,033 --> 01:02:26,533 Het zijn echte diamanten, mama. 693 01:02:26,534 --> 01:02:30,914 Kijk hier, dit is van Jesse Garon en dat is van mij. 694 01:02:32,499 --> 01:02:34,329 En het is alleen voor jou. 695 01:02:37,629 --> 01:02:39,799 Elvis, 696 01:02:39,798 --> 01:02:44,048 Ik denk dat jij de beste zoon bent welke vrouw ooit heeft gehad. 697 01:02:48,098 --> 01:02:51,888 Maar ik weet het niet, zoon. Cadillacs en diamanten? ik... 698 01:02:52,060 --> 01:02:55,650 Mevrouw Presley, dit is het nog maar het begin voor uw zoon. 699 01:02:55,647 --> 01:02:59,067 RCA wil zijn contract opkopen van Sun Records. 700 01:03:00,110 --> 01:03:01,690 Mijn contract kopen? 701 01:03:04,030 --> 01:03:06,570 Ik... Ik kan dat Sam Phillips niet aandoen, Kolonel. 702 01:03:06,574 --> 01:03:09,244 Hij is goed voor mij geweest. Hij gaf mij mijn start. 703 01:03:09,244 --> 01:03:10,704 Dat begrijp ik, Elvis. 704 01:03:10,912 --> 01:03:13,542 Je bent een loyaal persoon. Dat bewonder ik in jou. 705 01:03:13,707 --> 01:03:17,787 Maar Sam was de eerste die het besefte Je hebt grote dingen voor je. 706 01:03:17,794 --> 01:03:20,554 Hij wil je niet in de weg staan. 707 01:03:28,430 --> 01:03:32,930 Ik wil gewoon niet dat je dit doet, Sam. Ik bedoel, dat doe ik echt niet. 708 01:03:34,978 --> 01:03:37,148 Elvis, eh... 709 01:03:37,147 --> 01:03:41,437 Nou, ik ben niet geheel onzelfzuchtig over dit hele ding. 710 01:03:41,443 --> 01:03:43,783 Ik ben een praktische man. 711 01:03:43,778 --> 01:03:48,278 Ik denk dat ze mij 35.000 gaan bieden contant. Dat is heel veel geld. 712 01:03:48,783 --> 01:03:50,203 Wij mogen de rechten behouden 713 01:03:50,368 --> 01:03:54,868 om op de records te drukken die u wilt vullen al onze bestellingen tot 1956. 714 01:03:55,123 --> 01:03:58,293 - Ik denk dat dat een behoorlijk eerlijk aanbod is. -Elvis? 715 01:03:59,294 --> 01:04:01,714 Ik heb je contract hier geschreven. 716 01:04:01,713 --> 01:04:04,513 Niemand zal er meer spijt van krijgen om je te zien gaan, 717 01:04:04,507 --> 01:04:06,927 maar we moeten realistisch zijn. 718 01:04:07,093 --> 01:04:09,853 Sam heeft het geld nodig voor het bedrijf 719 01:04:10,013 --> 01:04:13,183 en we willen allebei dat je het krijgt het soort behandeling dat u verdient. 720 01:04:14,642 --> 01:04:17,022 We kunnen nog meer grote sterren maken, Elvis. 721 01:04:18,188 --> 01:04:20,148 Net zoals wij jou hebben gemaakt. 722 01:04:35,163 --> 01:04:37,673 ♪ Nou, sinds mijn baby vertrok... 723 01:04:39,042 --> 01:04:40,882 kom op, doe het gewoon nog een keer. 724 01:04:45,215 --> 01:04:48,465 ♪ Nou, sinds mijn baby mij verliet 725 01:04:48,635 --> 01:04:50,885 ♪ Ik heb een nieuwe plek gevonden om te wonen 726 01:04:50,887 --> 01:04:53,347 ♪ nou, het is aan het einde ♪ ♪ van eenzame straat ♪ 727 01:04:53,515 --> 01:04:55,635 ♪ dat is een gebroken hart... 728 01:04:55,850 --> 01:04:57,430 wacht even, wacht even, wacht even. 729 01:04:57,644 --> 01:04:59,734 Ik denk dat ik het nu heb. 730 01:04:59,729 --> 01:05:01,899 - Wat is er? - Ik weet het niet. 731 01:05:02,065 --> 01:05:04,525 Het is de... het is de intro. 732 01:05:04,526 --> 01:05:09,026 Laten we de intro afsnijden, dan doe ik dat gewoon kom binnen op de tekst van de graaf. 733 01:05:09,489 --> 01:05:11,069 Laten we het van bovenaf bekijken. 734 01:05:13,535 --> 01:05:18,035 ♪ Nou, sinds mijn baby mij verliet, Ik heb een nieuwe plek gevonden om te wonen 735 01:05:18,248 --> 01:05:21,038 ♪ nou, het is aan het einde ♪ ♪ van eenzame straat ♪ 736 01:05:21,042 --> 01:05:22,962 ♪ dat is een liefdeshotel 737 01:05:22,961 --> 01:05:27,051 ♪ Nou, dat zal ik zijn, Ik zal zo eenzaam zijn, schat 738 01:05:27,215 --> 01:05:29,755 ♪ nou, ik ben zo eenzaam 739 01:05:29,759 --> 01:05:32,929 ♪ nou, ik ben zo eenzaam dat ik zou kunnen sterven 740 01:05:34,431 --> 01:05:35,351 ♪ ook al is het... 741 01:05:35,557 --> 01:05:37,677 wacht even! Wacht even! Wauw! Het klopt niet. 742 01:05:37,684 --> 01:05:39,944 - Dat gaat het niet worden. - Wil je rusten? 743 01:05:40,103 --> 01:05:43,273 - Een kleine pauze? - Ik weet het niet. Weet je, ik ben moe. 744 01:05:43,273 --> 01:05:45,693 - Ik ben gewoon moe. Ik voel me niet goed. - Wat wil je doen? 745 01:05:45,692 --> 01:05:47,902 - We gaan weer. - Laten we weer gaan. 746 01:05:47,902 --> 01:05:50,322 20.000 opnames, we zorgen ervoor dat het goed komt. 747 01:06:04,669 --> 01:06:06,459 Wauw! 748 01:06:07,338 --> 01:06:09,378 Gaat het? Wil je dat ik het overneem? 749 01:06:10,425 --> 01:06:12,465 Nee, met mij gaat het goed, Red. Ik snap het. 750 01:06:52,175 --> 01:06:53,755 Hé, Elvis, misschien kun je het beter rustig aan doen. 751 01:06:53,968 --> 01:06:55,798 Wij kunnen het ons veroorloven een paar concerten missen. 752 01:06:55,803 --> 01:06:58,393 Ja, die dokter zei dat je dat had om het toch een week te geven. 753 01:06:58,389 --> 01:07:01,349 Het maakt mij niet uit wat die dokter zegt, Het gaat goed met mij, ik zeg je, het gaat goed met mij. 754 01:07:01,351 --> 01:07:05,361 Jongen, je hebt jezelf overbelast. Ik denk dat je wat rust nodig hebt. 755 01:07:05,355 --> 01:07:08,435 Red, die van mijn moeder en vader harder gewerkt dan ik ooit zal doen, 756 01:07:08,608 --> 01:07:11,818 en ik ga het goedmaken met ze op alle mogelijke manieren. 757 01:07:11,819 --> 01:07:15,409 Daarom moet ik... mama! Mama, ben jij dat? 758 01:07:15,573 --> 01:07:18,623 Schat, alles goed met je? 759 01:07:18,785 --> 01:07:22,405 Nou, ik was gewoon een beetje moe van de concerten en zo. 760 01:07:22,413 --> 01:07:24,213 Maar ik ben nu 100 procent beter, mama, 761 01:07:24,415 --> 01:07:26,495 en ik ga verlaat het ziekenhuis in de ochtend. 762 01:07:26,501 --> 01:07:29,881 Weet je dat zeker? Ik ben zo opgelucht om het te horen. 763 01:07:29,879 --> 01:07:32,839 Er is nu geen reden om je zorgen te maken, hoor je? 764 01:07:32,840 --> 01:07:34,930 Hé, luister, mama. Ik heb geweldig nieuws voor je. 765 01:07:35,134 --> 01:07:36,514 Je gaat dit niet geloven. 766 01:07:36,511 --> 01:07:40,011 Deze producer hier in Hollywood, Zijn naam is Hal Wallis. 767 01:07:40,014 --> 01:07:42,734 Ja, nou, hij heeft mij gezien op een van de Dorsey-shows 768 01:07:42,934 --> 01:07:45,194 en hij wil mij om naar Hollywood te komen. 769 01:07:45,395 --> 01:07:47,765 Mama, ik ga het doen wat ik mijn hele leven al wilde doen: 770 01:07:47,981 --> 01:07:49,821 Ik word een acteur in de films! 771 01:07:50,024 --> 01:07:52,864 Rustig op de set, alsjeblieft. Dit is een repetitie. 772 01:07:54,070 --> 01:07:55,650 Oké, Elvis, ga je gang. 773 01:07:57,365 --> 01:08:00,405 - Hé, Vince! - Houd vast, houd vast. 774 01:08:00,410 --> 01:08:03,700 Elvis, je begon te praten voordat je weer bij je doel kwam. 775 01:08:04,080 --> 01:08:07,040 Kunt u zich een beetje rechttrekken? Je bent een beetje slungelig. 776 01:08:08,167 --> 01:08:11,417 Sorry daarvoor, meneer. Het is gewoon de manier waarop ik sta. 777 01:08:11,421 --> 01:08:14,721 Het is in orde. Ik denk dat we het zullen geven nog een keer direct na de lunch. 778 01:08:14,716 --> 01:08:18,756 Ik ken de lijnen goed. Heck, ik ken de regels voor het hele script. 779 01:08:18,970 --> 01:08:21,600 Ik heb eraan gewerkt voor een paar weken. 780 01:08:21,598 --> 01:08:24,928 Het vreet gewoon aan mijn lichaam om de bewegingen goed te maken, weet je. 781 01:08:24,934 --> 01:08:26,444 Je krijgt het. Het gaat goed met je. 782 01:08:26,644 --> 01:08:28,734 Ga even lunchen en ben over een uur terug. 783 01:08:28,730 --> 01:08:31,020 - Ja, meneer. - Dat is lunch, een uur. 784 01:08:42,827 --> 01:08:45,157 Elvis, weet je, lieverd, Je hebt je rol heel goed vervuld. 785 01:08:45,371 --> 01:08:46,211 Natuurlijk, zoals. 786 01:08:46,372 --> 01:08:48,792 Raak het doel, glimlach, zeg de regels, wees niet stijf, 787 01:08:49,000 --> 01:08:52,630 kijk niet naar de camera. Hoe kan Doe je dat allemaal en gedraag je je nog steeds natuurlijk? 788 01:08:52,795 --> 01:08:54,375 Dat kun je niet, zoon. Laat me je iets vertellen. 789 01:08:54,589 --> 01:08:57,719 Die directeur kerel, hij staat aan jouw kant. 790 01:08:57,925 --> 01:08:59,795 Ja, dat is hij. 791 01:08:59,802 --> 01:09:02,812 Ik ben zo terug. Draag een cowboyhoed, papa. 792 01:09:14,108 --> 01:09:16,068 - Jij bent Nick Adams, nietwaar? - Ja. 793 01:09:16,069 --> 01:09:17,949 Elvis Presley. 794 01:09:17,945 --> 01:09:22,445 Maak je een grapje? Ik weet wie je bent. Ik kwam hierheen om de opnames te bekijken. 795 01:09:23,201 --> 01:09:25,081 - Dat deed je? - Ja. 796 01:09:25,078 --> 01:09:26,368 Heck, ik wilde gewoon hierheen komen 797 01:09:26,579 --> 01:09:28,659 en je vertellen hoeveel ik van je hield in rebellie zonder reden, man. 798 01:09:28,831 --> 01:09:30,251 Ik heb het tien keer gezien! 799 01:09:30,458 --> 01:09:33,128 Ik had net een stukje in die film, een doorloop. 800 01:09:33,127 --> 01:09:35,497 James Dean, Hij was een idool van mij, man. 801 01:09:35,713 --> 01:09:37,803 Ik ken elke regel in die film. 802 01:09:37,799 --> 01:09:39,839 Zeg, ik hoor dat je het doet best goed in je film. 803 01:09:40,051 --> 01:09:41,091 Schiet op, je hebt het net gezien. 804 01:09:41,094 --> 01:09:45,064 Ik ben zo onhandig als een muilezel op zondag school, maar zoals oma altijd zei: 805 01:09:45,056 --> 01:09:47,926 let niet op de muilezel, Laat de wagen gewoon laden, weet je? 806 01:09:47,934 --> 01:09:50,814 Dat is een hele mooie fiets. Ik wed dat ze echt kan stoppen. 807 01:09:50,812 --> 01:09:53,312 Ja. Zeg, ik neem je mee voor een ritje ooit. 808 01:09:53,314 --> 01:09:56,324 Ik zal je eraan houden. Waarom jij niet Kom hierheen en ontmoet mijn ouders? 809 01:10:00,279 --> 01:10:03,239 Ze komen helemaal uit Memphis. 810 01:10:04,742 --> 01:10:06,702 - Mag ik mijn lunch meenemen? - Zeker. 811 01:10:06,869 --> 01:10:08,039 Oké- 812 01:10:08,037 --> 01:10:10,827 man, ze hebben elkaar nog nooit ontmoet vroeger een filmster. 813 01:10:11,958 --> 01:10:14,248 Hé, Nick, er is een onderdeel van een van mijn broers 814 01:10:14,460 --> 01:10:16,300 in deze film die ik doe, hou van mij teder. 815 01:10:16,295 --> 01:10:19,205 Het is iets wat ik denk je kon echt spelen. 816 01:10:19,215 --> 01:10:20,545 Nou, vertel me er eens over! 817 01:10:20,550 --> 01:10:23,180 Als de directeur terugkomt Na de lunch zullen we met hem praten. 818 01:10:23,177 --> 01:10:25,467 Hé, kolonel! Je besloot naar beneden te komen. 819 01:10:25,638 --> 01:10:30,058 Elvis, ik besloot langs te komen en vertel het je persoonlijk. 820 01:10:30,059 --> 01:10:32,559 Zoon, we gaan nu nationaal. 821 01:10:32,562 --> 01:10:36,272 Ik heb zojuist een deal voor je getekend om in de Ed Sullivan-show te zijn. 822 01:10:36,274 --> 01:10:37,824 Is dat niet geweldig? 823 01:10:37,817 --> 01:10:41,027 Kolonel, die van de directeur waardoor Elvis wat problemen kreeg. 824 01:10:41,028 --> 01:10:42,948 Nee, dat is hij niet, mama. Het is niet zijn schuld. 825 01:10:42,947 --> 01:10:46,867 Mevrouw Presley, de directeur kan worden vervangen. Elvis kan dat niet. 826 01:10:48,953 --> 01:10:51,913 Ed Sullivan? Wauw! 827 01:11:06,012 --> 01:11:10,512 Nu, dames en heren, hier is nu... Elvis Presley! 828 01:11:16,439 --> 01:11:18,439 Controleer de focus van camera twee, alstublieft. 829 01:11:18,441 --> 01:11:22,941 Oké, daar gaan we. Denk eraan, hierboven de taille. Drie, twee, één, richt Elvis aan. 830 01:11:23,780 --> 01:11:26,490 ♪ Nou, het is zaterdagavond en ik kreeg net betaald 831 01:11:26,491 --> 01:11:28,701 ♪ een dwaas over mijn geld ♪ ♪ probeer niet op te slaan ♪ 832 01:11:28,868 --> 01:11:30,448 ♪ mijn hart zegt ♪ ♪ ga, ga wat tijd maken ♪ 833 01:11:30,620 --> 01:11:33,290 ♪ Omdat het zaterdagavond is, schat, en ik voel me prima 834 01:11:33,289 --> 01:11:35,169 ♪ Ik ga het opknappen 835 01:11:35,333 --> 01:11:37,633 ♪ Ik ga het verscheuren 836 01:11:37,627 --> 01:11:39,997 ♪ Ik ga het opblazen 837 01:11:40,004 --> 01:11:44,304 ♪ Ik ga het verscheuren 838 01:11:44,300 --> 01:11:45,880 ♪ ga vanavond een balletje trappen 839 01:11:46,969 --> 01:11:49,759 ♪ nou, ik heb een date voor me en ik zal niet te laat komen 840 01:11:49,764 --> 01:11:52,024 ♪ Ik heb haar opgehaald in mijn 88 841 01:11:52,183 --> 01:11:54,353 ♪ schoot verder naar beneden ♪ ♪ bij de sociale zaal ♪ 842 01:11:54,352 --> 01:11:56,982 ♪ wanneer het gewricht begint te springen Ik zal een bal hebben 843 01:11:56,979 --> 01:11:58,939 ♪ Ik ga het opknappen 844 01:11:58,940 --> 01:12:01,400 ♪ Ik ga het verscheuren 845 01:12:01,400 --> 01:12:03,610 ♪ Ik ga het opblazen 846 01:12:03,778 --> 01:12:05,858 ♪ Ik ga het opknappen 847 01:12:06,030 --> 01:12:09,530 ♪ Ik ga het verscheuren ♪ ♪ vanavond op het bal ♪ 848 01:12:09,534 --> 01:12:13,794 - Breng het ter sprake. Camera drie, stand-by. - Camera drie staat klaar. 849 01:12:13,955 --> 01:12:15,865 - Oké, signaal drie. - Drie. 850 01:12:16,040 --> 01:12:19,670 - Oké, boven de taille. Breng het naar voren. - Begrepen. 851 01:12:19,669 --> 01:12:21,999 Zingt behoorlijk goed, deze jongen. 852 01:12:40,982 --> 01:12:44,612 Man, dit is gek. Een kerel noemt mij een worst. 853 01:12:44,610 --> 01:12:48,110 Luister hiernaar. "Het ziet er zeker glad en vochtig uit, 854 01:12:48,114 --> 01:12:52,614 maar wie het ook hoorde van een worst van 172 pond van 1,80 meter lang?" 855 01:12:52,743 --> 01:12:57,243 Deze krant zegt dat ze een verbod willen tieners die niet in het openbaar dansen. 856 01:12:57,456 --> 01:13:01,956 Ik geloof dit niet. Ze noemen mij Elvis het bekken! 857 01:13:02,420 --> 01:13:05,090 Dat is zo ongeveer het meest kinderachtige Ik heb het ooit van een volwassene gehoord. 858 01:13:05,298 --> 01:13:06,668 Elvis het bekken! 859 01:13:06,883 --> 01:13:08,893 Hoe zit het met die kerel dat raakte allemaal in rep en roer 860 01:13:09,093 --> 01:13:10,683 Omdat je je linkerbeen bewoog? 861 01:13:10,845 --> 01:13:14,135 Schiet, kerel. Zonder mijn linkerbeen zou ik dood zijn! 862 01:13:14,140 --> 01:13:15,560 Hè? 863 01:13:15,558 --> 01:13:18,728 Gaan! Gaan! 864 01:13:18,728 --> 01:13:21,268 Waar gaan we heen, lieverd? 865 01:13:21,272 --> 01:13:24,612 Ik wil het weten. Vern, jij ook niet? Wil je weten waar we heen gaan? 866 01:13:24,609 --> 01:13:26,109 Het is zeker een mooie rit. 867 01:13:26,319 --> 01:13:29,779 Ik heb het nog nooit gezien dit deel van Memphis eerder. 868 01:13:29,780 --> 01:13:32,910 Mama, er is iets Ik wilde het je al vragen. 869 01:13:32,909 --> 01:13:34,039 "Mm? 870 01:13:35,703 --> 01:13:40,173 Je denkt dat ik vulgair ben op het podium, zoals alle kranten zeggen? 871 01:13:40,166 --> 01:13:41,826 Natuurlijk ben je niet vulgair, lieverd. 872 01:13:41,834 --> 01:13:45,464 Je hebt gewoon zoveel energie in je jonge lichaam, jij... 873 01:13:46,672 --> 01:13:49,422 Ik denk soms misschien je hebt de energie van twee. 874 01:13:51,594 --> 01:13:54,814 Hoe dan ook, wat ik echt maak je zorgen, lieverd, 875 01:13:54,805 --> 01:13:59,305 is dat je jezelf zo hard blijft pushen als je optreedt en zingt. 876 01:14:02,313 --> 01:14:05,523 Ik ben bang dat je dat gaat doen Brand jezelf op, schat. 877 01:14:05,524 --> 01:14:10,024 Ik kan het gewoon niet helpen, mama. ik bedoel, Ik... Ik moet rondspringen als ik zing. 878 01:14:10,905 --> 01:14:15,405 Maar het is niet vulgair, het is gewoon... Het is gewoon hoe ik me voel. 879 01:14:15,534 --> 01:14:17,374 Ach, nou... 880 01:14:36,347 --> 01:14:38,927 - Kom op, mama. - Waar zijn we, lieverd? 881 01:14:39,809 --> 01:14:42,939 - My, wat een prachtig huis is dat! - Toch niet? 882 01:14:42,937 --> 01:14:47,187 - Een van je nieuwe vrienden, Elvis? - Dat lijkt op het Witte Huis. 883 01:14:47,358 --> 01:14:49,858 Waar de president woont in Washington voor de foto's. 884 01:14:49,860 --> 01:14:53,150 Weet je wat, mama? Dit is ons nieuwe huis. 885 01:14:53,155 --> 01:14:54,525 Het is onze wat? 886 01:14:54,532 --> 01:14:56,702 Om je de waarheid te vertellen Het was vroeger een kerk, 887 01:14:56,909 --> 01:14:59,789 en ze noemden het vroeger Graceland. Is dat niet mooi? 888 01:14:59,787 --> 01:15:04,247 - Ik denk dat ik die naam blijf houden. - Oh, Lordy, Elvis... het... 889 01:15:05,668 --> 01:15:08,588 Kom op, ik wil je alles laten zien. Het heeft 23 kamers. 890 01:15:08,587 --> 01:15:13,087 23 kamers? O, almachtige God! Hoe gaat het? Zal ik ooit voor 23 kamers zorgen? 891 01:15:13,843 --> 01:15:16,143 Er is 13 hectare van weiland, papa. 892 01:15:16,137 --> 01:15:20,137 13! Lawdy, mevrouw Clay! Wat erin de wereld heeft het je gekost, zoon? 893 01:15:20,141 --> 01:15:21,891 Het is allemaal voor jou, mama. Jij en papa. 894 01:15:22,101 --> 01:15:24,191 Jullie twee zijn dat nooit zal weer moeten werken. 895 01:15:24,353 --> 01:15:27,943 -Jullie zullen nu dienstmeisjes hebben. - Gaan de dienstmeisjes bij ons wonen? 896 01:15:27,940 --> 01:15:30,980 Ja! En we kunnen oma meenemen woon bij ons. Het hele gezin bij elkaar. 897 01:15:31,152 --> 01:15:33,402 Alle Presleys zal hier in Graceland wonen. 898 01:15:33,404 --> 01:15:34,954 Je bedoelt Vernons moeder? 899 01:15:34,947 --> 01:15:37,697 Ontduiker. Dat klopt. Kom op, ik wil je het onderzoek laten zien. 900 01:15:37,867 --> 01:15:40,117 ♪ Nou, sinds mijn baby mij verliet 901 01:15:40,119 --> 01:15:42,329 ♪ Ik heb een nieuwe plek gevonden om te wonen 902 01:15:42,496 --> 01:15:45,166 ♪ het is aan het eind beneden van eenzame straat 903 01:15:45,374 --> 01:15:46,884 ♪ in hartzeerhotel 904 01:15:47,043 --> 01:15:50,633 ♪ Nou, dat zal ik zijn,.° Ik zal zo eenzaam zijn, schat 905 01:15:50,629 --> 01:15:52,669 ♪ Ik zal zo eenzaam zijn 906 01:15:53,716 --> 01:15:56,926 ♪ Ik zal zo eenzaam zijn dat ik zou kunnen sterven 907 01:15:58,220 --> 01:16:00,680 ♪ hoewel het altijd druk is 908 01:16:00,848 --> 01:16:03,098 ♪ je kunt nog wel wat ruimte vinden 909 01:16:03,267 --> 01:16:07,767 ♪ voor geliefden met een gebroken hart om daar in het donker te huilen 910 01:16:08,230 --> 01:16:11,480 ♪ Ze zullen zo eenzaam zijn, schatje 911 01:16:11,484 --> 01:16:13,994 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn 912 01:16:14,153 --> 01:16:17,203 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn ze zouden kunnen sterven 913 01:16:37,384 --> 01:16:39,344 hier ben je, meid, meid, meid! 914 01:16:44,058 --> 01:16:45,928 Hier, meid, meid, meid. 915 01:16:57,947 --> 01:17:00,817 Elvis, het is fantastisch. 916 01:17:02,243 --> 01:17:06,003 - Ik bedoel, ik kan er niet overheen komen. - Mama en papa hebben alles gemaakt. 917 01:17:05,996 --> 01:17:10,496 Dat is mijn eerste gouden plaat voor RCA. En dat is mijn laatste. 918 01:17:10,709 --> 01:17:12,709 Laten we iets gaan eten en ga naar Memphis. 919 01:17:12,920 --> 01:17:14,630 Ik heb een verrassing voor je. 920 01:17:30,563 --> 01:17:32,613 Vind je dat motorrijden leuk? 921 01:17:32,773 --> 01:17:35,823 Hé, Red, op de machine hier, Vorige week kreeg ik er 10.000 op. 922 01:17:35,985 --> 01:17:38,525 - Ik heb dat verslagen. - Zo hoog gaat het niet. 923 01:17:38,529 --> 01:17:43,029 O mijn! Ik kan dit niet geloven! De hele plaats voor onszelf. 924 01:17:45,035 --> 01:17:48,955 Ik kan gewoon nergens meer heen, Natalie, zonder dat er mensenmassa's samenkomen. 925 01:17:48,956 --> 01:17:53,246 Schiet op, man, ik kan niet eens naar de kerk gaan. Ik denk dat dat de prijs van roem is, hè? 926 01:17:54,545 --> 01:17:58,755 Dus ik huur alleen bioscopen, plaatsen zoals deze voor de hele nacht. 927 01:17:58,757 --> 01:17:59,757 De hele nacht? 928 01:17:59,967 --> 01:18:02,587 Het is allemaal van ons Van zonsondergang tot zonsopgang, schat. 929 01:18:02,595 --> 01:18:05,885 - Kijk uit, nu. Hier ga ik, Rood! - Ga, ga! 930 01:18:05,890 --> 01:18:08,560 Kom eens kijken, jongen. 931 01:18:08,559 --> 01:18:11,059 Hé man, we hebben gezelschap. 932 01:18:11,228 --> 01:18:13,018 Jij bent Natalie Wood, nietwaar? 933 01:18:13,022 --> 01:18:15,522 Wat dacht u van een interview, mevrouw Wood? Zijn er nog nieuwe films op komst? 934 01:18:15,733 --> 01:18:18,323 - Kunnen jullie ons niet met rust laten? - Kom op, Elvis, geef ons een pauze. 935 01:18:18,319 --> 01:18:20,359 Gaan jij en Natalie trouwen? 936 01:18:25,868 --> 01:18:28,248 Betaal deze man voor zijn camera, Red. 937 01:18:40,382 --> 01:18:44,342 Minnie, ik doe zo mijn best om te zijn wat Elvis wil dat ik ben. 938 01:18:44,345 --> 01:18:47,215 Misschien zou je dat niet moeten doen zou zo hard moeten proberen. 939 01:18:47,890 --> 01:18:52,390 Ja, maar ik wil dat hij trots op mij is. Weet je, zie er goed uit. 940 01:18:53,520 --> 01:18:57,230 - Maar het lukt me niet om af te slanken. - Stop met eten. 941 01:19:00,444 --> 01:19:03,824 Ik wou dat hij ermee ophield deze showbusiness hier. 942 01:19:05,574 --> 01:19:08,914 Weet je, ga zitten, trouwen met een leuk meisje. 943 01:19:09,119 --> 01:19:10,659 Misschien een kind krijgen. 944 01:19:10,663 --> 01:19:14,083 Hij kon. Hij kon. Hij heeft genoeg geld. 945 01:19:14,083 --> 01:19:16,043 Met al die hitrecords van hem 946 01:19:16,210 --> 01:19:19,840 en alles verkopen daar staat zijn naam op. 947 01:19:21,090 --> 01:19:23,430 Hij kon. 948 01:19:23,425 --> 01:19:27,925 Weet je wat? Misschien kon hij opengaan een van die spareribrestaurants. 949 01:19:29,515 --> 01:19:32,385 Natuurlijk, met zijn naam, Ik wed dat hij zou opruimen. 950 01:19:32,393 --> 01:19:35,563 Oh, Minnie, als hij dat zou doen, Ik zou zo blij zijn. 951 01:19:35,562 --> 01:19:37,612 Memphis kon me niet vasthouden. 952 01:19:39,650 --> 01:19:41,650 Sparerib-restaurant. Hé! 953 01:19:42,945 --> 01:19:46,445 Zwart, mens. Gitzwart. 954 01:19:48,659 --> 01:19:51,239 Ik wil kijken net als Tony Curtis, Red. 955 01:19:51,412 --> 01:19:54,922 Ik denk dat dat spul gaat duren een lange tijd om uit te groeien. 956 01:19:54,915 --> 01:19:56,955 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 957 01:20:00,004 --> 01:20:02,054 Ja, dat weet ik zeker. 958 01:20:03,966 --> 01:20:05,796 Ga je gang. 959 01:21:19,208 --> 01:21:21,168 mama. Oké? 960 01:21:21,335 --> 01:21:25,705 Elvis, ik heb nooit geweten dat ze dat maakten zulke kerstbomen. 961 01:21:25,714 --> 01:21:27,594 Weet je, dat bleef maar veranderen 962 01:21:27,758 --> 01:21:30,928 en speelt muziek en dat is het al die fonkelende lichtjes. 963 01:21:30,928 --> 01:21:32,428 Vind je het leuk, mama? 964 01:21:33,722 --> 01:21:36,352 Elvis, je haar is zwart. 965 01:21:36,350 --> 01:21:37,730 Net als die van jou. 966 01:21:37,893 --> 01:21:39,903 O, ik wens. 967 01:21:42,314 --> 01:21:46,814 Ik weet niet of ik eraan kan wennen aan dit alles... deze veranderingen die gaande zijn. 968 01:21:48,529 --> 01:21:50,949 Mama, is er iets? 969 01:21:50,948 --> 01:21:55,448 Fout? Oh nee, alleen maar pijntjes. 970 01:21:55,452 --> 01:21:59,412 Ik... denk ik Ik voel me slecht, omdat... 971 01:22:00,958 --> 01:22:02,828 Omdat je in het leger gaat. 972 01:22:02,835 --> 01:22:06,835 Ik zou zeker willen dat je dat zou gebruiken massage lounge stoel die ik voor je heb gekocht. 973 01:22:06,839 --> 01:22:10,679 Ik ga het gebruiken. Ik ga het gebruiken, eerlijk gezegd. 974 01:22:10,676 --> 01:22:13,426 Het is gewoon... Elvis, je hebt het mij gegeven 975 01:22:13,429 --> 01:22:14,809 zoveel cadeautjes, 976 01:22:14,972 --> 01:22:17,772 Ik denk dat ik open ga een cadeauwinkel in de binnenstad. 977 01:22:17,933 --> 01:22:22,433 Er moet iets bijzonders zijn je wilt voor Kerstmis. Hé... 978 01:22:22,688 --> 01:22:24,438 Wat dacht je van een nertsjas? 979 01:22:24,440 --> 01:22:26,480 - Wat? - Ja. 980 01:22:29,111 --> 01:22:31,031 Ik ken niemand in het zuiden 981 01:22:31,029 --> 01:22:32,319 Ik heb een nertsjas, lieverd. 982 01:22:32,322 --> 01:22:36,822 Ik bedoel, het is te warm. Wat zou ik doen ermee? Wij zijn geen filmsterren. 983 01:22:38,078 --> 01:22:40,578 Jij bent voor mij, mama. 984 01:22:40,581 --> 01:22:43,791 Je bent mooier dan Marilyn Monroe. 985 01:22:48,881 --> 01:22:51,131 Zoon, ik... 986 01:22:51,133 --> 01:22:53,263 Ik zou zeker willen dat je niet wegging 987 01:22:53,260 --> 01:22:55,300 in dat leger. 988 01:22:56,138 --> 01:22:57,598 Nou, ik moet wel. 989 01:22:57,598 --> 01:23:00,178 Dat weet je. Het is mijn plicht. 990 01:23:00,184 --> 01:23:02,524 Maar het is... 991 01:23:02,519 --> 01:23:06,019 Het is niet eerlijk. Jij bent mijn enige... jongen. 992 01:23:06,023 --> 01:23:07,403 Jij bent mijn enige kind. 993 01:23:07,399 --> 01:23:10,489 Mamma, er is geen oorlog gaande. 994 01:23:10,486 --> 01:23:12,396 Het is vredestijd. 995 01:23:12,404 --> 01:23:14,494 Ja, ik weet het, ik weet het. 996 01:23:14,490 --> 01:23:16,780 Gewoon... 997 01:23:16,783 --> 01:23:18,833 ik ben... 998 01:23:20,454 --> 01:23:21,544 Ga door. 999 01:23:22,623 --> 01:23:26,043 Je gaat naar het centrum van Memphis met je vrienden, veel plezier. 1000 01:23:26,043 --> 01:23:29,423 Akkoord. Vrolijk kerstfeest, mama. 1001 01:23:29,588 --> 01:23:31,588 Vrolijk kerstfeest, zoon. 1002 01:23:57,449 --> 01:24:00,329 - Welkom bij Heartbreak Hotel! - Krijg een lading Elvis! 1003 01:24:03,121 --> 01:24:05,921 Elvis, hoe gaat het met je kazernevrienden? jou behandelen? 1004 01:24:06,083 --> 01:24:10,583 Oh, ze waren echt geweldig voor mij. Behandel mij net als ieder ander. 1005 01:24:10,587 --> 01:24:12,627 Dat is hoe ik het leuk vind. 1006 01:24:24,142 --> 01:24:26,562 Vandaag haar, morgen weg. 1007 01:24:28,564 --> 01:24:31,484 Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat het allemaal voorbij is, Kolonel. 1008 01:24:31,650 --> 01:24:33,650 Ik kan het gevoel niet onderdrukken dat ik dood ben. 1009 01:24:33,860 --> 01:24:35,950 Dat ontbreekt allemaal is een echte begrafenis. 1010 01:24:36,113 --> 01:24:38,783 Bij lange na niet, Elvis. 1011 01:24:38,782 --> 01:24:41,412 Ik kan geen films of concerten doen voor twee jaar. 1012 01:24:41,410 --> 01:24:43,410 Man, dat is een lange tijd in de popmuziek. 1013 01:24:43,412 --> 01:24:46,502 Je bent niet alleen nog een popzanger, zoon. 1014 01:24:46,665 --> 01:24:49,825 Je hebt bijna 25 miljoen platen verkocht. 1015 01:24:49,835 --> 01:24:51,875 Je hebt 15 gouden schijven. 1016 01:24:51,878 --> 01:24:56,048 Je hebt vier films gemaakt, stuk voor stuk meer opbrengt dan de vorige. 1017 01:24:56,049 --> 01:24:57,679 Jongen-n- 1018 01:24:58,760 --> 01:25:01,550 jij bent een fenomeen. 1019 01:25:01,722 --> 01:25:04,812 Je bent iets, zoon, dat komt maar één keer in je leven voor. 1020 01:25:04,975 --> 01:25:06,725 Niemand zal je ooit vergeten. 1021 01:25:06,935 --> 01:25:09,345 De oude kolonel gaat zorg daar voor. 1022 01:25:09,354 --> 01:25:13,024 Hoe gaat u dat doen, kolonel? Niemand zal mij zien tot 1960. 1023 01:25:13,025 --> 01:25:16,105 We hebben al verschillende nummers geknipt, klaar voor vrijlating. 1024 01:25:16,278 --> 01:25:18,778 We kunnen meer bezuinigen als het moet en... 1025 01:25:18,947 --> 01:25:21,777 Ik heb er nog een paar kleine ideeën in gedachten. 1026 01:25:22,451 --> 01:25:25,871 Weet u, kolonel, dat weet ik. Ik waardeer het alles wat je voor mij hebt gedaan. 1027 01:25:25,871 --> 01:25:28,921 Elvis... luister nu naar mij. 1028 01:25:30,292 --> 01:25:33,212 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 1029 01:25:33,378 --> 01:25:35,458 Ik beschouw het als mijn patriottische plicht 1030 01:25:35,672 --> 01:25:38,762 om je te houden in de belastingschijf van 90 procent. 1031 01:25:38,759 --> 01:25:40,509 Kom op. 1032 01:26:00,947 --> 01:26:03,527 - Hé, mama. - Hallo, schat. 1033 01:26:03,533 --> 01:26:06,163 Man, ik kan die witte bonen ruiken naar Fort Hood. 1034 01:26:06,328 --> 01:26:09,658 Weet je wat je gaat krijgen? Karnemelk en maïsbrood. 1035 01:26:09,831 --> 01:26:13,251 - Zelfgemaakt maisbrood? - Je gaat jezelf verbranden. Nee, nee. 1036 01:26:15,045 --> 01:26:17,375 Weet je wat mijn juffrouw Harris is belde mij vroeger? 1037 01:26:17,381 --> 01:26:20,681 ‘Een half dozijn eieren met een stuk boter vrouw." 1038 01:26:21,468 --> 01:26:22,638 Kijk hier eens naar. 1039 01:26:22,636 --> 01:26:26,346 Al dat geld dat ik verdien, ben jij nog steeds flessen shampoo van 25 cent kopen. 1040 01:26:26,348 --> 01:26:29,888 Elvis, ik zal er nooit aan wennen al dat geld. Weet je dat niet? 1041 01:26:30,060 --> 01:26:32,810 Hé, dat is mijn avondeten. Het is nog niet klaar. 1042 01:26:32,813 --> 01:26:37,193 - Hé, waar is papa? - Oh, hij... Ik heb hem weggestuurd. 1043 01:26:37,192 --> 01:26:40,652 Ik heb hem gestuurd om nog wat te halen... Maïsmeel voor jou. 1044 01:26:40,654 --> 01:26:43,244 Hé, kijk hier, mama. Ik kreeg meer recensies over King Creole. 1045 01:26:43,448 --> 01:26:44,408 Kijk hier eens naar. 1046 01:26:44,616 --> 01:26:46,986 Billboard zegt dat het 'Elvis Presley's' is beste acteerprestatie tot nu toe." 1047 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 Kijk naar deze man in de New Yorkse tijd. 1048 01:26:49,371 --> 01:26:51,081 ‘Zoals de jongen zelf zou zeggen: 1049 01:26:51,081 --> 01:26:54,291 snij mijn benen af en noem me klein, Elvis Presley kan acteren." 1050 01:26:54,292 --> 01:26:58,792 - Hoe zit dat? - Die Yankees hebben hersens. 1051 01:27:02,509 --> 01:27:04,679 Wat is er met jou aan de hand, mama? 1052 01:27:05,554 --> 01:27:09,564 Niets. Ik denk het is mijn oude artritis die weer opspeelt. 1053 01:27:11,268 --> 01:27:13,898 Deze Texaanse wind het snijdt me een beetje tot op het bot. 1054 01:27:13,895 --> 01:27:16,055 Gaat het? Weet je zeker dat alles in orde is? 1055 01:27:16,064 --> 01:27:20,564 Zeker. Ik heb je net verteld dat ik dat was, nietwaar? Maak je geen zorgen meer over mij. 1056 01:27:20,569 --> 01:27:24,319 Je hebt genoeg om je zorgen over te maken zo nieuw zijn in dit leger hier. 1057 01:27:24,531 --> 01:27:25,621 Je hebt gelijk. 1058 01:27:25,824 --> 01:27:28,584 Het zal niet lang meer duren Ik ben klaar met de basisopleiding. 1059 01:27:28,744 --> 01:27:32,794 - Op weg naar Duitsland. - Duitsland? 1060 01:27:32,956 --> 01:27:36,376 Waar is dat? O Heer, Ik wed dat het halverwege de wereld is. 1061 01:27:37,210 --> 01:27:40,590 Elvis, ik kan het niet verdragen om aan je te denken zo ver weg. 1062 01:27:40,589 --> 01:27:43,089 Je hoeft niet aan mij te denken ver weg zijn 1063 01:27:43,258 --> 01:27:47,298 Omdat jij en papa dat zullen zijn ver weg met mij. Dat heb ik je verteld. 1064 01:27:47,304 --> 01:27:51,684 Dat deed je? O ja. Ik herinner het me. 1065 01:27:51,850 --> 01:27:55,980 Soms, lieverd, mijn gedachten... dwalen af. 1066 01:27:55,979 --> 01:27:59,819 En ik denk... Jesse, als je zo ver weg gaat... 1067 01:28:01,193 --> 01:28:03,243 -Elvis... - Wat is er, mama? 1068 01:28:04,404 --> 01:28:08,904 - Ik weet. Ik weet dat je Elvis bent. - Ik ga papa halen. 1069 01:28:09,367 --> 01:28:12,497 Schat, herinner je je iets? Ik wil dat je trots op mij bent. 1070 01:28:12,704 --> 01:28:15,124 Ik wilde altijd dat je trots op me zou zijn. 1071 01:28:15,332 --> 01:28:16,792 Beweeg niet. 1072 01:28:24,925 --> 01:28:27,215 Hier, rustig aan nu. Grote stap. 1073 01:28:27,219 --> 01:28:28,429 Maak je geen zorgen, mama. 1074 01:28:28,637 --> 01:28:31,557 Je wordt veel beter opgenomen verzorgd door Dr. Jessop in Memphis. 1075 01:28:31,765 --> 01:28:36,265 Ik voel me zo dwaas, Elvis. ik... Om zo op je in te storten. 1076 01:28:36,770 --> 01:28:40,060 Lieverd, ik wil niet terug naar huis zonder jou. 1077 01:28:40,065 --> 01:28:43,185 Ik ga erheen zodra ik er ben mijn noodverlof, dat beloof ik je. 1078 01:28:43,193 --> 01:28:47,533 Jij luistert. Het komt goed met je, mama. Pas nu maar op, hoor je? 1079 01:28:47,531 --> 01:28:49,071 Je hoeft je geen zorgen te maken, Elvis. 1080 01:28:49,282 --> 01:28:51,492 Dr. Jessop zal haar halen weer op de been. 1081 01:28:55,622 --> 01:28:57,872 Het komt goed met je, mama. Ga je gang. 1082 01:29:09,594 --> 01:29:11,554 Het komt wel goed met je, mama. 1083 01:29:15,308 --> 01:29:17,348 Het komt goed met je. 1084 01:29:33,493 --> 01:29:36,753 - Hoe gaat het met haar? - Ze rust nu. 1085 01:29:36,913 --> 01:29:39,923 Ga maar naar binnen en haar verrassen als ze wakker wordt. 1086 01:29:40,584 --> 01:29:42,004 Akkoord. 1087 01:29:53,555 --> 01:29:55,305 Hé, mama... 1088 01:29:56,057 --> 01:29:57,977 mama... 1089 01:29:58,143 --> 01:30:00,943 Mijn zoon. 1090 01:30:00,937 --> 01:30:02,857 Ik ben hier. Ik heb het gehaald. 1091 01:30:03,023 --> 01:30:05,033 Mijn mooie zoon. 1092 01:30:07,027 --> 01:30:09,277 Godzijdank lieten ze je komen, lieverd. 1093 01:30:09,279 --> 01:30:10,489 Ik heb mijn calamiteitenverlof gekregen 1094 01:30:10,697 --> 01:30:12,777 en ik kreeg de eerste vliegtuig daar weg. 1095 01:30:14,117 --> 01:30:17,367 Je hebt het mij beloofd je zou niet meer vliegen. 1096 01:30:17,370 --> 01:30:19,410 Ik wilde hier komen zodra ik kon, 1097 01:30:19,623 --> 01:30:20,293 dat weet je. 1098 01:30:22,751 --> 01:30:25,591 Je ziet er zo goed uit in dat uniform. 1099 01:30:25,754 --> 01:30:27,344 Echt? 1100 01:30:28,840 --> 01:30:30,380 Het komt goed met je, mama. 1101 01:30:30,592 --> 01:30:32,972 Dokter zegt het. Het ga je prima. 1102 01:30:32,969 --> 01:30:35,639 En dan die van jou en papa ga naar Duitsland. 1103 01:30:38,558 --> 01:30:41,518 -Elvis... - Ja, mama? 1104 01:30:41,519 --> 01:30:46,019 Onthoud... Praatte je vroeger met Jesse Garon? 1105 01:30:47,567 --> 01:30:49,687 Ja, dat doe ik nog steeds zo nu en dan. 1106 01:30:51,738 --> 01:30:54,738 En hij gaf je meestal antwoord in je hoofd. 1107 01:30:56,326 --> 01:30:59,076 Nou, soms heb ik de laatste tijd... 1108 01:31:00,288 --> 01:31:02,368 Ik denk dat hij tegen mij praat. 1109 01:31:03,500 --> 01:31:05,960 Jij ook, mama? Dat is goed. 1110 01:31:07,045 --> 01:31:09,915 Oh, hij noemt mij zo. 1111 01:31:09,923 --> 01:31:13,183 "Mama. Mama." 1112 01:31:13,343 --> 01:31:16,223 - Dat is goed. - Zoals je vroeger deed. 1113 01:31:20,225 --> 01:31:22,225 Het spijt me, zoon. 1114 01:31:22,227 --> 01:31:25,147 - Ik ben zo moe. - Dat is oké. 1115 01:31:25,313 --> 01:31:28,153 - Ik ben moe. - Ga nu slapen. 1116 01:31:28,149 --> 01:31:29,779 Ik hou van je, mama. 1117 01:31:31,903 --> 01:31:33,953 Ik kom terug. 1118 01:31:45,667 --> 01:31:49,837 Er zijn vier specialisten op haar gericht doen alles wat ze kunnen voor haar. 1119 01:31:49,838 --> 01:31:51,708 Wat zeggen ze dat het is, papa? 1120 01:31:51,715 --> 01:31:54,625 zegt dokter Jessop het is wat hepatitis wordt genoemd, 1121 01:31:54,634 --> 01:31:56,594 iets met de lever te maken. 1122 01:31:56,594 --> 01:31:58,644 Geeft haar die gele blik. 1123 01:31:59,472 --> 01:32:02,062 Het doet haar naar adem happen. 1124 01:32:03,852 --> 01:32:05,902 Haal ons een kopje koffie. 1125 01:32:39,220 --> 01:32:41,260 Sorry, Elvis. 1126 01:32:43,308 --> 01:32:44,678 mama! 1127 01:33:10,043 --> 01:33:14,543 ♪ Rots der eeuwen, gespleten voor mij 1128 01:33:16,257 --> 01:33:20,757 ♪ laat mij mij in U verbergen 1129 01:33:22,514 --> 01:33:27,014 ♪ laat het water en het bloed 1130 01:33:29,104 --> 01:33:33,604 ♪ van jouw gespleten kant die stroomde 1131 01:33:35,568 --> 01:33:40,068 ♪ wees van de zonde een dubbele genezing 1132 01:33:42,158 --> 01:33:46,658 ♪ reinig mij van zijn schuld en macht 1133 01:34:04,097 --> 01:34:07,597 - Jes? - Nee. 1134 01:34:07,600 --> 01:34:09,640 Alleen ik. 1135 01:34:15,400 --> 01:34:18,360 - Ze is weg, Red. - Ik weet. 1136 01:34:19,362 --> 01:34:21,862 Mijn moeder is weg. 1137 01:34:21,865 --> 01:34:23,905 Weg. 1138 01:34:26,953 --> 01:34:28,963 Het is allemaal voorbij. 1139 01:34:30,498 --> 01:34:33,078 Zonder haar heb ik niets. 1140 01:34:33,293 --> 01:34:34,963 God! 1141 01:35:33,186 --> 01:35:35,346 Nou, Elvis, wat vind je van haar? 1142 01:35:35,563 --> 01:35:37,403 Ze lijkt me een hele aardige vrouw. 1143 01:35:38,274 --> 01:35:41,654 Dat is zij. We kunnen het heel goed met elkaar vinden. 1144 01:35:42,445 --> 01:35:44,025 Weet je? 1145 01:35:44,948 --> 01:35:46,568 Ja. 1146 01:35:46,574 --> 01:35:49,204 Elvis, ik weet dat het niet lang geleden is sinds je moeder... 1147 01:35:49,202 --> 01:35:51,832 Papa, dat heb je niet om geen excuses voor mij te maken. 1148 01:35:53,206 --> 01:35:55,286 Ik weet wat eenzaamheid is. 1149 01:35:56,960 --> 01:35:59,670 Hé, Elvis, hoe zit het met piano spelen? 1150 01:35:59,671 --> 01:36:01,761 Ik heb er nu geen zin in. 1151 01:36:12,934 --> 01:36:17,404 Charlie, Charlie Harris. Ik zou je graag willen om mijn vriendin Priscilla Beaulieu te ontmoeten. 1152 01:36:17,397 --> 01:36:19,977 Priscilla, leuk je te ontmoeten. 1153 01:36:21,818 --> 01:36:22,898 Hoe ging het? 1154 01:36:23,069 --> 01:36:24,529 - Het is eeuwen geleden. - Dat is het geweest. 1155 01:36:24,737 --> 01:36:26,857 Goed je te zien. Het is ongeveer een jaar geleden, denk ik. 1156 01:37:06,571 --> 01:37:09,031 Hoi. Ik ben Elvis Presley. 1157 01:37:11,659 --> 01:37:13,699 Ik ben Priscilla Beaulieu. 1158 01:37:23,087 --> 01:37:27,167 ♪ Oh, mijn liefste 1159 01:37:27,383 --> 01:37:30,013 ♪ mijn liefste 1160 01:37:30,178 --> 01:37:34,678 ♪ Ik heb verlangd naar jouw aanraking 1161 01:37:35,892 --> 01:37:40,392 ♪ een lange eenzame tijd 1162 01:37:42,023 --> 01:37:46,523 ♪ en de tijd verstrijkt 1163 01:37:47,320 --> 01:37:50,200 ♪ zo langzaam 1164 01:37:50,198 --> 01:37:54,698 ♪ en tijd kan zoveel doen 1165 01:37:56,120 --> 01:38:00,620 ♪ ben je nog steeds van mij? 1166 01:38:02,210 --> 01:38:06,710 ♪ Ik heb je liefde nodig 1167 01:38:11,386 --> 01:38:14,256 wat ga je doen als je uit het leger komt? 1168 01:38:15,890 --> 01:38:18,600 Soms ben ik te bang om er zelfs maar over na te denken. 1169 01:38:20,061 --> 01:38:23,811 Het lijkt gewoon alsof ik weg ben geweest zo lang, gewoon helemaal afgesneden. 1170 01:38:25,233 --> 01:38:27,653 Ik denk soms misschien was het maar een droom 1171 01:38:27,652 --> 01:38:32,152 en ik ga weer naar huis naar een tweekamerhut in Tupelo. 1172 01:38:33,950 --> 01:38:36,450 Ik denk het niet daar is een kans op. 1173 01:38:36,452 --> 01:38:40,252 Ik zie prachtige dingen voor je. Ik voel het gewoon. 1174 01:38:40,248 --> 01:38:42,668 - Geloof je dat? - Uh-huh. 1175 01:38:42,667 --> 01:38:45,377 Nou, ik zal het geloven als je het gelooft. 1176 01:38:45,545 --> 01:38:47,545 Ik zal. Ik meen het. 1177 01:38:48,673 --> 01:38:50,683 Je bent lief, man, echt waar. 1178 01:38:52,844 --> 01:38:55,264 Ik ben blij dat je hierheen bent gekomen bij mij vandaag. 1179 01:39:06,107 --> 01:39:08,937 Hé, ik ben hier niet goed in. 1180 01:39:16,784 --> 01:39:19,164 Ik heb het daar niet. 1181 01:39:23,708 --> 01:39:26,338 Meneer Presley, alstublieft Zing een liedje voor ons? 1182 01:39:26,335 --> 01:39:29,375 - Dat wil ik echt niet doen. - Wat dacht je van een leuk liedje voor ons? 1183 01:39:29,380 --> 01:39:31,050 Alsjeblieft? Voor mij. 1184 01:39:31,048 --> 01:39:33,428 - Dit klinkt als een van mijn films. - Voor mij. 1185 01:39:33,426 --> 01:39:35,886 - Wil je dat ik zing? Echt waar? - Ja. 1186 01:39:36,095 --> 01:39:37,715 - Kom op. - Oké, man, als ik dit ga doen, doe jij dat ook. 1187 01:39:37,930 --> 01:39:38,970 Laten we gaan. 1188 01:39:50,985 --> 01:39:53,395 ♪ A-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 1189 01:39:53,404 --> 01:39:57,904 ♪ tutti frutti, oh rutti 1190 01:40:04,499 --> 01:40:06,879 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 1191 01:40:06,876 --> 01:40:08,666 ♪ Ik heb een meisje genaamd Sue 1192 01:40:09,337 --> 01:40:11,127 ♪ ze weet precies wat ze moet doen 1193 01:40:11,297 --> 01:40:13,797 ♪ Ik heb een meisje genaamd Sue 1194 01:40:13,799 --> 01:40:16,129 ♪ ze weet precies wat ze moet doen 1195 01:40:16,135 --> 01:40:18,545 ♪ ze schommelt naar het oosten, rotsen naar het westen 1196 01:40:18,554 --> 01:40:20,264 ♪ zij is de meid waar ik het meest van houd 1197 01:40:20,473 --> 01:40:24,973 ♪ tutti frutti, oh rutti 1198 01:40:31,692 --> 01:40:33,902 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop -a-lop-bam-boem! 1199 01:40:34,070 --> 01:40:36,410 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 1200 01:40:36,405 --> 01:40:38,525 ♪ ze maakt me bijna gek 1201 01:40:38,533 --> 01:40:40,913 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 1202 01:40:40,910 --> 01:40:43,080 ♪ ze maakt me bijna gek 1203 01:40:43,079 --> 01:40:45,329 ♪ ze weet hoe ze van me moet houden, ♪ ♪ ja inderdaad ♪ 1204 01:40:45,331 --> 01:40:47,501 ♪ een jongen weet niet wat ze met me doet 1205 01:40:47,500 --> 01:40:52,000 ♪ tutti frutti, oh rutti 1206 01:40:59,095 --> 01:41:02,135 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 1207 01:41:05,059 --> 01:41:07,809 ♪ > ja 1208 01:41:07,812 --> 01:41:10,022 ♪ ja! Ga, kat, ga 1209 01:41:11,399 --> 01:41:12,439 oké 1210 01:41:13,818 --> 01:41:14,938 roeh: 1211 01:41:14,944 --> 01:41:19,444 ♪ Tutti frutti, oh rutti 1212 01:41:25,997 --> 01:41:28,417 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 1213 01:41:28,416 --> 01:41:30,576 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 1214 01:41:30,585 --> 01:41:32,585 ♪ ze maakt me bijna gek 1215 01:41:32,753 --> 01:41:35,093 ♪ Ik heb een meisje genaamd Daisy 1216 01:41:35,089 --> 01:41:37,299 ♪ ze maakt me bijna gek 1217 01:41:37,300 --> 01:41:39,550 ♪ ze weet hoe ze van me moet houden, ♪ ♪ ja inderdaad ♪ 1218 01:41:39,552 --> 01:41:41,602 ♪ een jongen weet niet wat ze met me doet 1219 01:41:41,596 --> 01:41:46,096 ♪ tutti frutti, oh rutti 1220 01:41:52,648 --> 01:41:54,728 ♪ a-wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boem! 1221 01:42:07,121 --> 01:42:08,461 dat was geweldig! 1222 01:42:08,456 --> 01:42:10,616 - O, mens. - Dat was geweldig! 1223 01:42:10,625 --> 01:42:12,535 Bedankt. Heel erg bedankt. 1224 01:42:18,090 --> 01:42:22,590 Elvis, Elvis! Het is Elvis! 1225 01:42:27,058 --> 01:42:31,518 ♪ Ben je vanavond eenzaam? 1226 01:42:32,313 --> 01:42:36,813 ♪ mis je mij vanavond? 1227 01:42:37,443 --> 01:42:41,943 ♪ Vind je het jammer dat we uit elkaar zijn gegroeid? 1228 01:42:42,073 --> 01:42:45,033 Hoe gaat het, ontduiker? Hoe gaat het? 1229 01:42:47,203 --> 01:42:51,703 ♪ Dwaalt je geheugen af 1230 01:42:52,792 --> 01:42:57,052 ♪ naar een heldere, zomerse dag 1231 01:42:57,880 --> 01:43:00,550 ♪ toen ik je kuste 1232 01:43:00,549 --> 01:43:05,049 ♪ en je liefje genoemd? 1233 01:43:07,807 --> 01:43:12,307 ♪ doe de stoelen in uw woonkamer 1234 01:43:13,187 --> 01:43:17,607 ♪ leeg en kaal lijken? 1235 01:43:18,192 --> 01:43:22,692 ♪ staar jij voor de deur 1236 01:43:23,197 --> 01:43:27,697 ♪ en stel je mij daar voor? 1237 01:43:28,327 --> 01:43:32,497 ♪ is je hart gevuld met pijn? 1238 01:43:33,457 --> 01:43:37,877 ♪ zal ik nog een keer terugkomen? 1239 01:43:38,629 --> 01:43:41,339 ♪ > vertel het me, lieve 1240 01:43:41,340 --> 01:43:45,840 ♪ ben je eenzaam vanavond? 1241 01:43:48,681 --> 01:43:53,181 ♪ is je hart gevuld met pijn? 1242 01:43:54,019 --> 01:43:57,109 ♪ zal ik nog een keer terugkomen? 1243 01:43:57,273 --> 01:44:01,073 mama, ze heeft zoveel uren doorgebracht het huis versieren. 1244 01:44:03,446 --> 01:44:05,986 Het precies goed maken voor mij om thuis te komen. 1245 01:44:16,417 --> 01:44:18,497 Ik denk dat het teveel was voor haar, papa. 1246 01:44:20,171 --> 01:44:22,211 Het was gewoon... 1247 01:44:23,340 --> 01:44:25,380 Gewoon te veel. 1248 01:44:31,390 --> 01:44:34,980 Dat was haar vreugde, Elvis, zie je... 1249 01:44:36,562 --> 01:44:40,442 - Ze wilde het voor jou doen. - Ja. 1250 01:44:40,608 --> 01:44:43,358 Ze vond het geweldig, zoon. Ze genoot van elke minuut. 1251 01:44:51,702 --> 01:44:53,752 Ja, papa. 1252 01:45:48,676 --> 01:45:50,296 Hartelijk dank. 1253 01:46:06,193 --> 01:46:10,533 ♪ 0 Heer mijn God 1254 01:46:12,283 --> 01:46:16,783 ♪ toen ik in ontzagwekkende verwondering was 1255 01:46:19,748 --> 01:46:24,248 ♪ overweeg alle werelden 1256 01:46:26,589 --> 01:46:31,089 ♪ uw handen hebben gemaakt 1257 01:46:33,804 --> 01:46:38,304 ♪ Ik zie de sterren 1258 01:46:39,768 --> 01:46:44,268 ♪ Ik hoor de rollende donder 1259 01:46:48,235 --> 01:46:52,735 ♪ uw kracht gedurende 1260 01:46:53,908 --> 01:46:58,408 ♪ het universum weergegeven 1261 01:47:10,507 --> 01:47:14,257 - hoe voel je je? - Ik voel me alleen, Red. 1262 01:47:18,390 --> 01:47:21,020 Ik voel me een gevangene. 1263 01:47:21,185 --> 01:47:24,725 Ik heb al het geld van de wereld en Ik kan niet verder dan die poorten daarbuiten. 1264 01:47:25,606 --> 01:47:27,856 Het spijt me. 1265 01:47:41,997 --> 01:47:46,167 ♪ Oh, mijn liefste 1266 01:47:46,335 --> 01:47:49,085 ♪ mijn liefste 1267 01:47:49,088 --> 01:47:53,588 ♪ Ik heb verlangd naar jouw aanraking 1268 01:47:54,802 --> 01:47:59,302 ♪ een lange eenzame tijd 1269 01:48:01,058 --> 01:48:05,558 ♪ en de tijd gaat zo langzaam voorbij 1270 01:48:08,899 --> 01:48:13,399 ♪ en tijd kan zoveel doen 1271 01:48:14,738 --> 01:48:19,238 ♪ ben je nog steeds van mij? 1272 01:48:21,078 --> 01:48:25,578 ♪ Ik heb je liefde nodig 1273 01:48:31,255 --> 01:48:35,625 ♪ God bespoedig je liefde 1274 01:48:35,634 --> 01:48:39,554 voor mij 1275 01:48:40,973 --> 01:48:44,643 Ik wil gewoon dat Priscilla komt breng Kerstmis met ons door, kapitein. 1276 01:48:44,810 --> 01:48:48,190 Ik weet dat het goed met haar gaat, Elvis. Maar ze is nog maar een kind. 1277 01:48:48,188 --> 01:48:50,728 Kapitein, ik weet het Je wilt je dochter niet 1278 01:48:50,733 --> 01:48:55,233 afdwalen met een of ander sekssymbool, maar ik... 1279 01:48:55,696 --> 01:48:57,736 Ik wil dat u weet, meneer, dat... 1280 01:48:58,991 --> 01:49:02,291 Ik zou haar in alle opzichten respecteren Je zou willen dat ze gerespecteerd wordt. 1281 01:49:02,286 --> 01:49:04,116 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 1282 01:49:04,121 --> 01:49:06,411 En ik wil met haar trouwen ooit, kapitein. 1283 01:49:07,958 --> 01:49:09,498 Dat bedoel ik. 1284 01:49:11,045 --> 01:49:13,545 Ze kon komen logeren hier in Graceland. 1285 01:49:13,547 --> 01:49:16,007 Mijn papa en mijn oma zal hier zijn. 1286 01:49:16,175 --> 01:49:18,715 En ik zou ervoor zorgen ze werd naar school gestuurd en... 1287 01:49:18,719 --> 01:49:21,889 Ze zou het beste van alles hebben, Meneer, dat beloof ik u. 1288 01:49:23,849 --> 01:49:28,349 Ik zal erover nadenken. Geef mij een beetje tijd. Ik zal er echt over nadenken. 1289 01:49:30,189 --> 01:49:32,229 Akkoord. 1290 01:49:32,232 --> 01:49:34,322 Tot ziens, meneer. 1291 01:49:46,121 --> 01:49:49,371 - Fijn dat je het heel hebt gemaakt. - Ik ook. 1292 01:49:49,374 --> 01:49:51,924 Nou, dit is het. 1293 01:49:51,919 --> 01:49:53,959 Blijf gewoon daar. 1294 01:50:09,228 --> 01:50:12,308 - Wat denk je? - Dit is prachtig. 1295 01:50:12,314 --> 01:50:14,944 Dit is de balzaal. 1296 01:50:14,942 --> 01:50:18,572 Kom op, ik laat je de achterkant zien, kijk wat je daarvan vindt. 1297 01:50:27,371 --> 01:50:30,371 Het is prachtig. Ik kan het niet geloven. 1298 01:50:39,133 --> 01:50:42,473 Memphis is zo mooi. Ik vind het echt heerlijk om hier te zijn. 1299 01:50:42,469 --> 01:50:44,469 Ik vind het leuk dat je hier bent, 'Scilla. 1300 01:50:44,680 --> 01:50:47,680 - Waarom moet je dan gaan? - Ik heb het je verteld. Het is mijn werk. 1301 01:50:47,683 --> 01:50:52,153 Ik heb nog één concerttournee te doen. Ik ga het ook missen om ze te doen. 1302 01:50:52,146 --> 01:50:55,436 - Ga je nog meer films maken? - Ja. 1303 01:50:55,440 --> 01:50:58,400 Weet je, Ik zou echt willen dat ik betere scripts zou krijgen. 1304 01:50:58,402 --> 01:51:01,112 Ik denk dat ik graag advocaat wil spelen of zoiets. 1305 01:51:01,280 --> 01:51:03,320 Je zou een heel goede advocaat zijn. 1306 01:51:03,323 --> 01:51:04,953 - Denk je dat? - Ja. 1307 01:51:06,618 --> 01:51:10,368 Oké, ik vind het niet erg dat je weggaat als ik weet dat je terugkomt. 1308 01:51:10,372 --> 01:51:12,462 Kom je zeker terug? 1309 01:51:16,295 --> 01:51:19,455 - Vind je school leuk? - Nou, het is een school. 1310 01:51:19,464 --> 01:51:22,594 Ik moet gaan. Ik moet het zijn van jou af, maar het is goed. 1311 01:51:22,593 --> 01:51:25,053 Voor een school is het prima. 1312 01:51:25,053 --> 01:51:29,183 Weet je, soms is het moeilijk voor mij om je als maar een klein meisje te beschouwen, 'Scilla. 1313 01:51:30,225 --> 01:51:32,265 Nou, doe dat dan niet. 1314 01:51:33,520 --> 01:51:34,900 Oeh. 1315 01:52:08,305 --> 01:52:10,385 ♪ Zo nu en dan 1316 01:52:10,390 --> 01:52:14,100 ♪ er is een dwaas zoals ik 1317 01:52:15,729 --> 01:52:18,109 ♪ zo nu en dan 1318 01:52:18,273 --> 01:52:22,773 ♪ er is een dwaas zoals ik boven jou 1319 01:52:23,904 --> 01:52:26,534 ♪ je hebt me geleerd lief te hebben 1320 01:52:26,698 --> 01:52:30,948 ♪ en nu zeg jij dat we klaar zijn met 1321 01:52:30,953 --> 01:52:35,453 ♪ Ik ben een dwaas, maar ik zal van je houden, lieve 1322 01:52:35,832 --> 01:52:39,212 ♪ tot de dag dat ik sterf 1323 01:52:39,211 --> 01:52:43,711 ♪ zo nu en dan er is een dwaas zoals ik 1324 01:52:44,091 --> 01:52:46,131 ♪ dwaas zoals ik 1325 01:52:46,134 --> 01:52:50,634 ♪ zo nu en dan er is een dwaas zoals ik 1326 01:52:55,435 --> 01:52:59,145 geef het mij terug! Geef het aan mij! 1327 01:53:08,407 --> 01:53:10,367 Klein meisje, waarom kom je niet hierheen? 1328 01:53:10,575 --> 01:53:12,025 Bewaker, breng dat kleine meisje hierheen. 1329 01:53:12,035 --> 01:53:15,035 Hier. Kom hier, lieverd. Hier, houd haar omhoog. 1330 01:53:16,707 --> 01:53:18,787 Hier, lieverd. 1331 01:53:19,793 --> 01:53:23,633 Dit is van jou. En er is niemand Ik ga dit van je afnemen. 1332 01:53:23,630 --> 01:53:24,920 Akkoord? 1333 01:53:25,090 --> 01:53:27,550 Jij blijft bij haar En zorg daar voor, meneer. 1334 01:53:29,011 --> 01:53:30,681 Ik zal een lied voor je zingen. 1335 01:53:35,100 --> 01:53:39,600 ♪ Je zag mij huilen in de kapel 1336 01:53:41,189 --> 01:53:45,689 ♪ de tranen die ik vergoot waren tranen van vreugde 1337 01:53:48,113 --> 01:53:52,613 ♪ Ik ken de betekenis van tevredenheid 1338 01:53:55,412 --> 01:53:59,912 ♪ nu ben ik blij met de Heer 1339 01:54:02,127 --> 01:54:06,627 ♪ gewoon een eenvoudige kapel 1340 01:54:09,176 --> 01:54:13,676 ♪ waar nederige mensen naartoe gaan om te bidden 1341 01:54:15,807 --> 01:54:20,307 ♪ Ik bid de Heer dat ik sterker zal worden 1342 01:54:23,398 --> 01:54:27,238 ♪ zoals ik van dag tot dag leef 1343 01:54:27,235 --> 01:54:30,525 in dit drama nieuwsbeelden na de... 1344 01:54:30,530 --> 01:54:33,450 Ruby nam de wet in overweging zijn eigen handen, maar ik weet hoe hij zich voelde. 1345 01:54:33,658 --> 01:54:36,828 Ik kon het idee daarvan niet verdragen kleine man die daar zit te grijnzen. 1346 01:54:37,245 --> 01:54:39,495 Ik zie dit de hele tijd in mijn gedachten. 1347 01:54:39,498 --> 01:54:41,788 Lee Harvey Oswald wordt begeleid door... 1348 01:54:41,958 --> 01:54:44,418 Zit daar in een rechtszaal bewaakt door politieagenten. 1349 01:54:44,419 --> 01:54:46,049 Er is geen ruimte voor het publiek. 1350 01:54:46,213 --> 01:54:49,423 De rechtszaal zit vol met verslaggevers overal vandaan. 1351 01:54:49,424 --> 01:54:53,184 En daar is hij. Een louche, onkruidachtige kleine kerel. 1352 01:54:53,345 --> 01:54:55,805 Heeft nooit een stempel op de wereld gedrukt tot nu toe. 1353 01:54:57,057 --> 01:54:58,557 Hij heeft een grijns op zijn gezicht, zie je, 1354 01:54:58,767 --> 01:55:01,557 en de grijns zegt: "Ik heb Elvis Presley vermoord." 1355 01:55:03,105 --> 01:55:05,435 Ga je gang, Charlie. Maak het af. 1356 01:55:43,562 --> 01:55:46,312 ♪ Voor altijd, mijn liefste 1357 01:55:46,815 --> 01:55:48,775 ♪ onze liefde zal waar zijn 1358 01:55:50,235 --> 01:55:52,815 ♪ altijd en voor altijd 1359 01:55:53,488 --> 01:55:56,028 ♪ Ik zal alleen van jou houden 1360 01:55:56,908 --> 01:56:00,118 ♪ Beloof het me maar, lieverd 1361 01:56:00,287 --> 01:56:03,037 ♪ jouw liefde in ruil 1362 01:56:03,540 --> 01:56:07,210 ♪ moge dit vuur in mijn ziel, lieve 1363 01:56:07,210 --> 01:56:09,340 ♪ voor altijd branden 1364 01:56:11,423 --> 01:56:15,013 ♪ mijn hart staat op jouw bevel, lieve 1365 01:56:15,010 --> 01:56:18,140 ♪ om te houden, lief te hebben en te aanschouwen 1366 01:56:18,138 --> 01:56:21,558 ♪ jou gelukkig maken is mijn verlangen, lieve 1367 01:56:21,725 --> 01:56:24,595 ♪ van je houden is mijn doel 1368 01:56:24,603 --> 01:56:27,313 ♪ je hebt me geleerd lief te hebben 1369 01:56:27,314 --> 01:56:31,654 ♪ en nu zeg jij dat we klaar zijn met 1370 01:56:31,818 --> 01:56:34,358 Ik ben een dwaas 1371 01:56:34,362 --> 01:56:36,452 Zou je willen dat ze dat niet zouden doen? 1372 01:56:36,448 --> 01:56:39,698 - Wat doen? - Stop alles als we binnenkomen. 1373 01:56:41,411 --> 01:56:43,411 Ik ben het niet, jij bent het. 1374 01:56:45,540 --> 01:56:49,000 Weet je, 'Scilla, soms Ik zou graag een van hen willen zijn. 1375 01:56:51,004 --> 01:56:54,384 Dat kun je nooit zijn. Je bent heel speciaal. 1376 01:56:56,760 --> 01:57:00,470 Soms denk ik dat ik dat gewoon leuk zou vinden om even uit te rusten, weet je? 1377 01:57:00,472 --> 01:57:03,932 Misschien naar Europa gaan, gewoon reizen als een toerist en de wereld zien. 1378 01:57:03,934 --> 01:57:06,564 Behalve het leger heb ik het alleen gezien in foto's en boeken. 1379 01:57:08,230 --> 01:57:11,020 Nou, zou je mij niet willen meenemen? 1380 01:57:11,024 --> 01:57:13,194 Natuurlijk zou ik dat doen. 1381 01:57:13,193 --> 01:57:17,243 Nee, ik bedoelde alleen dat ik het wil kunnen om rond te lopen en dingen te zien 1382 01:57:17,239 --> 01:57:19,739 zonder al die mensenmassa's, weet je, gewoon... 1383 01:57:19,908 --> 01:57:21,908 Wees gewoon vrij. 1384 01:57:22,869 --> 01:57:25,159 Dat zou de moeite waard zijn een miljoen dollar voor mij 1385 01:57:25,372 --> 01:57:27,752 als het maar voor een paar weken was. 1386 01:57:27,749 --> 01:57:30,709 Wees gewoon gewoon, kleine ik in plaats van het beeld. 1387 01:57:34,422 --> 01:57:36,472 God, je bent mooi, 'Scilla. 1388 01:57:39,511 --> 01:57:41,551 Ik wil mooi voor je zijn. 1389 01:57:44,724 --> 01:57:46,774 Vind je mijn haar leuk? 1390 01:57:47,394 --> 01:57:49,524 Ja. 1391 01:57:49,521 --> 01:57:53,481 Weet je, het is bijna precies hetzelfde dezelfde kleur als die van mijn moeder. 1392 01:57:56,069 --> 01:57:58,109 Ik wou dat ik haar kende. 1393 01:57:59,573 --> 01:58:01,623 Ah, je zou van haar gehouden hebben. 1394 01:58:04,536 --> 01:58:06,536 Ze zou ook van jou gehouden hebben. 1395 01:58:46,911 --> 01:58:49,751 Hoi. Wat is er aan de hand, Jo? 1396 01:58:49,748 --> 01:58:52,538 Waarom heeft niemand mij dat verteld hoe laat gaan we? 1397 01:58:52,542 --> 01:58:56,342 Je gaat niet naar de bruiloft, Red. Jij gaat naar de receptie. 1398 01:58:56,504 --> 01:59:00,554 Marty en ik zullen er zijn, maar... Je staat bij de receptie. 1399 01:59:01,718 --> 01:59:04,218 - De receptie? - Ja. 1400 01:59:14,397 --> 01:59:16,227 De receptie... 1401 01:59:31,706 --> 01:59:34,706 En jij, Elvis Aaron Presley, 1402 01:59:34,709 --> 01:59:38,879 beloven lief te hebben, te eren, te koesteren en troost Priscilla 1403 01:59:38,880 --> 01:59:40,920 tot de dood jullie scheidt? 1404 01:59:41,925 --> 01:59:44,085 Ik doe. 1405 01:59:44,094 --> 01:59:46,934 Door de macht die mij toekomt door de staat Nevada, 1406 01:59:46,930 --> 01:59:48,970 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1407 02:00:26,845 --> 02:00:29,675 Hier, jongen. Kom op, doe het. 1408 02:00:29,681 --> 02:00:31,721 Je snapt het. 1409 02:00:32,392 --> 02:00:35,772 - Wat is er aan de hand? - Wat is er met je aan de hand? 1410 02:00:38,189 --> 02:00:40,229 Geef mij een vuurtje. 1411 02:00:43,820 --> 02:00:46,160 Misschien heb ik nog steeds pijn over iets. 1412 02:00:49,534 --> 02:00:52,914 - Hoe was de bruiloft? - Kom op, Red. Daar had ik niets mee te maken! 1413 02:00:52,912 --> 02:00:54,962 Wie heeft dat in godsnaam gepland? 1414 02:00:57,709 --> 02:00:59,499 Wat gebeurde er? 1415 02:00:59,502 --> 02:01:03,592 Red, man, ik kende niemand wie was daar. Het gebeurde zo snel. 1416 02:01:03,590 --> 02:01:05,720 Kleine oude kamer de grootte van een badkamer, 1417 02:01:05,925 --> 02:01:07,125 een rechter bij het Hooggerechtshof. 1418 02:01:08,470 --> 02:01:10,930 Weet je... 1419 02:01:13,099 --> 02:01:16,729 Je bent als een broer voor mij. Je weet hoe het is 1420 02:01:16,895 --> 02:01:19,515 niet uitgenodigd worden naar de bruiloft van je broer? 1421 02:01:19,522 --> 02:01:22,322 De kolonel wilde het gewoon om het waardig te houden, man. 1422 02:01:22,317 --> 02:01:24,607 Hij wilde het niet maken geen circus uit. 1423 02:01:27,363 --> 02:01:28,993 Akkoord. 1424 02:01:47,884 --> 02:01:52,384 Nee, nee! Je bent helemaal gek! 1425 02:01:52,514 --> 02:01:56,524 Waar ga je heen? Wacht even, dat ben ik niet ben nog niet klaar met jou. Kom hier. 1426 02:01:58,770 --> 02:02:01,480 O, schat. Schat, schat. 1427 02:02:02,649 --> 02:02:04,689 Ik voel me zo warm en goed. 1428 02:02:06,319 --> 02:02:08,359 Zal het altijd zo zijn? 1429 02:02:09,614 --> 02:02:11,664 Ik hou van je, 'Scilla. 1430 02:02:15,578 --> 02:02:17,618 Waarom kijk je zo verdrietig? 1431 02:02:19,749 --> 02:02:22,959 Ik ben gewoon... Ik ben gewoon bang om het te verliezen, dat is alles. 1432 02:02:24,629 --> 02:02:26,259 Jou verliezen. 1433 02:02:29,676 --> 02:02:32,596 Elvis. Kolonel is aan de telefoon. 1434 02:02:32,595 --> 02:02:35,255 - Wat wil hij? - De deal voor die film was gesloten. 1435 02:02:35,473 --> 02:02:38,523 Je moet maandag in Californië zijn om met repetities te beginnen. 1436 02:02:38,685 --> 02:02:42,475 - O nee. - Oh man, ik wil niet gaan. 1437 02:02:42,480 --> 02:02:44,570 Misschien kan ik weer ziek spelen. 1438 02:02:47,777 --> 02:02:49,817 Houd mij vast. 1439 02:02:57,161 --> 02:02:59,831 Hij is aan de telefoon, lieverd. Ik ben zo terug. 1440 02:03:06,421 --> 02:03:09,261 Breng de blondine daarheen, zet haar bij de surfplank. 1441 02:03:09,465 --> 02:03:10,965 Pak die brunette, zet haar bij die steen. 1442 02:03:11,175 --> 02:03:14,045 Oké? Kom op, laten we het proberen om deze zaak af te ronden. 1443 02:03:19,559 --> 02:03:23,649 Meneer Presley? Luister, jongen, Deze wil je proberen, hè? 1444 02:03:23,813 --> 02:03:26,863 - Ja, meneer, ik zal zingen. - Goed geschreeuw. 1445 02:03:27,025 --> 02:03:28,645 Geweldige schreeuw. 1446 02:03:29,402 --> 02:03:30,992 Maak er een echte schoonheid van. 1447 02:04:02,894 --> 02:04:04,904 Oké, rustig, alsjeblieft. 1448 02:04:04,896 --> 02:04:06,396 Actie. 1449 02:04:26,918 --> 02:04:28,208 Oké, dat is het. 1450 02:04:30,588 --> 02:04:33,758 Wacht even. Hé, wacht even. Hé, houd het hier. 1451 02:04:33,925 --> 02:04:35,295 Speel op de set, zei ik. 1452 02:04:35,510 --> 02:04:36,970 Hé, de enige reden we maken stomme films 1453 02:04:37,178 --> 02:04:38,598 is omdat het leuk moet zijn, Weet je wat ik bedoel? 1454 02:04:39,347 --> 02:04:42,347 Zodra ze niet meer leuk zijn, Ik denk dat we ermee ophouden ze te doen. 1455 02:04:44,143 --> 02:04:45,813 Lunch. 1456 02:04:47,438 --> 02:04:50,648 Ziek van het heen en weer geduwd worden in deze dwaze films niet meer. 1457 02:04:50,650 --> 02:04:54,360 Al erg genoeg moest ik voor honden zingen en katten en jongens die ik net heb uitgescholden. 1458 02:04:54,362 --> 02:04:57,282 Hé, er zijn er een paar behoorlijk grappige regels in dit script. 1459 02:04:57,490 --> 02:04:58,870 Ik ga het ooit lezen. 1460 02:05:37,739 --> 02:05:41,409 - Oh, iemand heeft een gloednieuwe auto. - Ik hou van de auto. 1461 02:05:41,409 --> 02:05:43,539 - Wat denk je? - Dat is een zware auto. 1462 02:05:43,536 --> 02:05:45,576 - Charlie? - Het is geweldig. 1463 02:05:45,747 --> 02:05:48,327 Weet je, Charlie, elke keer als je het ziet iemand die een van deze dingen bestuurt, 1464 02:05:48,332 --> 02:05:50,832 het is meestal een kaalhoofdige man van rond de 60. 1465 02:05:50,835 --> 02:05:52,705 Ik denk dat een man een caddie moet hebben als hij jong is 1466 02:05:52,920 --> 02:05:54,300 - en je kunt ervan genieten, nietwaar? - Rechts. 1467 02:05:54,297 --> 02:05:56,377 Wauw. Wat... 1468 02:05:57,550 --> 02:05:59,220 O mens, kom op. 1469 02:05:59,427 --> 02:06:00,547 Iedereen Ik heb er één, Charlie. 1470 02:06:00,762 --> 02:06:01,802 Het is jouw beurt. 1471 02:06:02,013 --> 02:06:05,933 Kijk, je hebt me al een auto gegeven. Je gaf me een paard en... sieraden. 1472 02:06:05,933 --> 02:06:07,813 Wat ga je doen? Mijn gevoelens kwetsen? 1473 02:06:08,019 --> 02:06:10,149 Het is van jou, man. Ik wil dat je het krijgt. 1474 02:06:10,313 --> 02:06:12,443 Oh, ik niet... ik... 1475 02:06:12,440 --> 02:06:14,190 O, de hel. 1476 02:06:14,358 --> 02:06:17,568 - Kom op, Charlie. Laten we een ritje maken in uw auto. - Goed idee. 1477 02:06:17,570 --> 02:06:21,120 Ben zo terug, Charlie brengt ons voor een ritje in zijn nieuwe auto. 1478 02:06:30,249 --> 02:06:33,169 Wat is er, schat? Iets mis? 1479 02:06:33,169 --> 02:06:36,589 Ik heb je nauwelijks één keer alleen gezien in de week dat je terug bent. 1480 02:06:37,548 --> 02:06:41,638 Je hebt gelijk. Weet je, je hebt gelijk. We zijn niet veel alleen geweest en... 1481 02:06:41,636 --> 02:06:43,676 En dat zullen we doen, dat beloof ik je. 1482 02:06:46,432 --> 02:06:48,772 Ik weet dat je om ze geeft. 1483 02:06:48,768 --> 02:06:51,558 Maar heb je ze allemaal om je heen nodig? de hele tijd? 1484 02:06:52,438 --> 02:06:55,898 Schatje, ze delen gewoon mijn leven en mijn carrière, dat is alles. 1485 02:06:56,734 --> 02:07:00,034 Elvis, een man en een vrouw moet wat privacy hebben. 1486 02:07:01,531 --> 02:07:03,571 'Scilla, je ziet hun behoeften. 1487 02:07:05,159 --> 02:07:08,329 En ik moet verder kijken dan hun wensen en zie hun behoeften. 1488 02:07:09,664 --> 02:07:11,714 Hé, ik ben zo terug. 1489 02:07:11,707 --> 02:07:13,377 Akkoord. 1490 02:07:43,447 --> 02:07:45,277 - Hoi. -Elvis. 1491 02:07:49,912 --> 02:07:53,422 Kan gewoon niet wennen naar deze nieuwerwetse kachel. 1492 02:07:55,710 --> 02:07:58,710 Waar is ze in vredesnaam, ontduiker? Ze is vijf uur weggeweest. 1493 02:07:58,713 --> 02:08:03,213 Stop met zeuren, Elvis. Van het meisje moest een eigen leven gaan leiden. 1494 02:08:34,415 --> 02:08:37,245 Wat zei je, Sonja? 1495 02:08:37,418 --> 02:08:39,168 Wel, ik heb niets gezegd. 1496 02:08:39,170 --> 02:08:41,420 Je zei iets over mij, man. Ik wil weten wat het was. 1497 02:08:41,422 --> 02:08:44,342 Je gaat het mij vertellen, jongen, of ik ga je dekken. 1498 02:08:45,968 --> 02:08:48,638 Laat me opstaan, wil je? Laat mij opstaan. 1499 02:08:50,765 --> 02:08:53,345 Je gaat mij niet slaan, Elvis. 1500 02:08:53,351 --> 02:08:56,851 - Ik heb dit niet nodig. Ik stopte. - Je kunt niet stoppen. Ik heb je ontslagen. 1501 02:08:56,854 --> 02:09:00,024 - Hij zei niets. - Ga ook weg, Rood! Ik heb jullie niet nodig. 1502 02:09:00,024 --> 02:09:04,244 Heb je dat? Ga door, je bent ontslagen. Je staat niet op de loonlijst, man. Raak het! 1503 02:09:05,655 --> 02:09:07,985 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 1504 02:09:11,410 --> 02:09:13,870 Hé, Sonja. 1505 02:09:13,871 --> 02:09:15,751 Heb je geld? 1506 02:09:15,748 --> 02:09:18,418 Ik doe het goed. 1507 02:09:18,417 --> 02:09:22,497 Kijk, hier zijn er een paar van honderd dollar. 1508 02:09:22,505 --> 02:09:24,545 Vergeet het maar, kerel. 1509 02:09:50,533 --> 02:09:52,493 Wat is er gebeurd? 1510 02:09:53,452 --> 02:09:55,872 Ik heb ze net allemaal ontslagen, Charlie. 1511 02:09:56,038 --> 02:09:58,458 - Waarvoor? - Ik weet niet waarvoor. Dat deed ik gewoon. 1512 02:10:01,043 --> 02:10:03,053 Nou, ga ze terughalen, wil je? 1513 02:10:05,423 --> 02:10:07,433 Oké- 1514 02:11:11,572 --> 02:11:14,072 jongen, als ik één dag had... 1515 02:11:16,911 --> 02:11:20,121 Wanneer... wanneer... 1516 02:11:20,122 --> 02:11:22,832 Toen ik niet helemaal in de war hoefde te zijn 1517 02:11:22,833 --> 02:11:27,333 en of ik het voelde dat ik ergens bij hoorde. 1518 02:11:28,005 --> 02:11:30,165 Jim, kijk. 1519 02:11:30,174 --> 02:11:33,304 Wil je iets voor mij doen? 1520 02:11:33,302 --> 02:11:37,142 Als de pot weer begint te koken, kom dan en zie mij voordat je in de problemen komt. 1521 02:11:38,641 --> 02:11:42,651 Zelfs als je alleen maar wilt praten, kom binnen en laat de wind schieten. 1522 02:11:42,645 --> 02:11:45,515 Het is soms makkelijker dan met je ouders te praten. 1523 02:11:46,399 --> 02:11:49,529 Ik kom net van de dokter. We krijgen een baby. 1524 02:11:59,286 --> 02:12:00,826 ♪ Nou, je doet mijn ziel rocken 1525 02:12:00,996 --> 02:12:03,366 ♪ - in de boezem - boezem van Abraham 1526 02:12:03,374 --> 02:12:07,874 ♪ - wieg mijn ziel in de boezem boezem van Abraham 1527 02:12:10,339 --> 02:12:11,509 - rots mm-hm 1528 02:12:11,507 --> 02:12:12,507 ♪ - rock r - oh ja 1529 02:12:12,675 --> 02:12:14,635 ♪ - rots - lieve Lordy, Lordy, Lordy 1530 02:12:14,635 --> 02:12:18,345 ♪ oh, wieg mijn ziel, Waarom wieg je mijn ziel niet? 1531 02:12:18,347 --> 02:12:21,017 ♪ - nou, je doet mijn ziel rocken - in de boezem 1532 02:12:21,183 --> 02:12:22,813 ♪ boezem van Abraham 1533 02:12:22,810 --> 02:12:27,310 ♪ - wieg mijn ziel in de boezem - boezem van Abraham 1534 02:12:29,817 --> 02:12:30,977 - rots - mm-hm 1535 02:12:30,985 --> 02:12:32,185 ♪ - rots - oh ja 1536 02:12:32,194 --> 02:12:33,824 ♪ - rots - Heer, Heer, Heer 1537 02:12:33,988 --> 02:12:35,908 ♪ oh, wieg mijn ziel 1538 02:12:36,073 --> 02:12:40,573 ♪ waarom laat je mijn ziel niet wiegen? 1539 02:12:42,997 --> 02:12:45,247 - wie heeft die lage noot geraakt? - Dat deed ze. 1540 02:12:45,249 --> 02:12:46,999 Ik vond dat het beter klonk. 1541 02:12:47,001 --> 02:12:49,751 - Wie heeft de lage noot geraakt? - Hij heeft het gedaan. 1542 02:12:49,753 --> 02:12:52,013 Het klonk best goed. 1543 02:12:52,006 --> 02:12:55,126 - Ze heeft de echokamer. - Ze is zwaarder! 1544 02:13:00,723 --> 02:13:04,233 Je gaat deze baby verwennen voordat het hier ooit is. 1545 02:13:04,393 --> 02:13:07,773 Ik kan niet wachten. Ik kan gewoon bijna niet wachten. 1546 02:13:07,938 --> 02:13:09,058 Jouw fans ook niet. 1547 02:13:09,273 --> 02:13:11,443 Heb je gezien komen die cadeautjes binnen? 1548 02:13:13,444 --> 02:13:15,864 Ze zullen het geweldig vinden Gewoon omdat het jouw baby is. 1549 02:13:16,030 --> 02:13:18,240 Ik wil gewoon dat het zo is een normale kindertijd. 1550 02:13:18,240 --> 02:13:22,740 Akkoord. Weet je, ik wens het alleen maar mama zou hier kunnen zijn om dit te zien. 1551 02:13:23,412 --> 02:13:25,752 Ik ook. 1552 02:13:25,748 --> 02:13:27,828 Ik houd van je. 1553 02:13:29,084 --> 02:13:31,004 Ik kan niet wachten. 1554 02:13:35,174 --> 02:13:38,184 Verdomme! Verdomme! 1555 02:13:42,890 --> 02:13:44,430 Wat is het? 1556 02:13:44,600 --> 02:13:47,020 Het is niet erg genoeg Ik moet die idiote films maken, 1557 02:13:47,019 --> 02:13:48,899 nu knoeien ze met mijn liedjes! 1558 02:13:49,063 --> 02:13:51,483 - Wat is er gebeurd? - Ik hoorde het net. 1559 02:13:51,482 --> 02:13:53,902 Ik hoorde net wat ze deden achter mijn rug, achter mijn rug! 1560 02:13:53,901 --> 02:13:55,241 Je kunt de Jordanaires niet eens horen, 1561 02:13:55,444 --> 02:13:57,614 ze hebben mijn stem zo luid gemaakt je kunt niets anders horen! 1562 02:13:57,780 --> 02:13:58,910 Elvis, het is één uur. 1563 02:13:59,114 --> 02:14:01,374 Ze denken dat de fans gewoon wil mijn stem horen 1564 02:14:01,367 --> 02:14:04,657 dus lieten ze een idioot gal in New York, versterk mijn stem! 1565 02:14:04,828 --> 02:14:07,408 Denk je dat het ze uitmaakt wat ik denk? Echt niet! 1566 02:14:07,581 --> 02:14:11,291 - Maar het zijn producenten. Zij... - Het zijn mijn liedjes! Ze hebben geen gelijk! 1567 02:14:31,146 --> 02:14:33,606 Wat gebeurt er met mij? 1568 02:14:45,160 --> 02:14:46,450 Het is in orde. 1569 02:14:46,704 --> 02:14:48,914 Je kunt het niet binnen houden. Je moet het eruit laten. 1570 02:14:51,959 --> 02:14:53,999 Het is mijn muziek. 1571 02:14:55,170 --> 02:14:57,210 Is niet van hen. Het is de mijne. 1572 02:15:01,677 --> 02:15:05,177 Waarom bel je de kolonel niet? Hij zal weten wat hij moet doen. 1573 02:15:09,018 --> 02:15:12,348 Weet je, lieverd, Ik blijf maar denken dat ik nu 32 ben. 1574 02:15:14,273 --> 02:15:16,153 En ik wil geen veertig worden 1575 02:15:16,358 --> 02:15:19,738 en op een bepaald podium zingend hartzeerhotel. 1576 02:15:26,452 --> 02:15:28,912 Weet je, als we gewoon samen weg konden gaan. 1577 02:15:30,331 --> 02:15:33,881 Je hebt heel hard gewerkt voor de laatste paar maanden. 1578 02:15:33,876 --> 02:15:35,916 Je kwelt jezelf. 1579 02:15:37,212 --> 02:15:40,512 Als we gewoon samen weg konden gaan, gewoon voor een tijdje. 1580 02:15:44,762 --> 02:15:46,812 Dat lost niets op, lieverd. 1581 02:15:48,098 --> 02:15:51,478 De problemen zullen er nog steeds zijn als ik terugkom. 1582 02:15:54,480 --> 02:15:58,480 Nee. Ik zal ermee moeten dealen met dit ding nu. 1583 02:15:58,484 --> 02:16:02,364 Ik... Ik ga het hebben om het op de een of andere manier te regelen. 1584 02:16:05,699 --> 02:16:08,699 Maar luister. We gaan samen weg. 1585 02:16:10,579 --> 02:16:12,619 Dat beloof ik je. 1586 02:16:15,250 --> 02:16:17,290 Ik... Ik kan het nu gewoon niet doen. 1587 02:16:20,422 --> 02:16:21,972 Oké- 1588 02:16:42,027 --> 02:16:43,447 Hé! 1589 02:16:44,488 --> 02:16:47,988 Elvis, Priscilla wil je. We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 1590 02:16:48,409 --> 02:16:50,909 - Geef mij mijn ring. - Ja. 1591 02:17:00,337 --> 02:17:02,337 Hé, lieverd. 1592 02:17:02,339 --> 02:17:04,719 - Vind je haar leuk? - Oh God, ze is mooi. 1593 02:17:05,551 --> 02:17:07,591 Ze heeft jouw ogen. 1594 02:17:09,096 --> 02:17:10,716 Ze heeft jouw neus. 1595 02:17:10,723 --> 02:17:13,483 Ze heeft jouw neus en ze heeft jouw mond. 1596 02:17:14,309 --> 02:17:18,059 Ze is erg delicaat, net als jij. 1597 02:17:20,023 --> 02:17:22,073 Oh, schat- 1598 02:17:29,074 --> 02:17:31,454 Dat is wat ik mijn hele leven wilde, Jesse. 1599 02:17:32,828 --> 02:17:34,658 Een vrouw. 1600 02:17:34,830 --> 02:17:36,670 Een klein kindje. 1601 02:17:38,834 --> 02:17:40,884 Succes. 1602 02:17:42,254 --> 02:17:46,264 Ik heb het allemaal, man. Dat zou ik moeten zijn de gelukkigste persoon ter wereld. 1603 02:17:48,135 --> 02:17:51,425 Maar ik heb nog steeds het gevoel dat Er ontbreekt iets, weet je? 1604 02:18:02,065 --> 02:18:05,605 Zoals ergens diep in mij er is een lege plek. 1605 02:18:11,450 --> 02:18:14,330 Wat is er nodig, man? 1606 02:18:14,328 --> 02:18:17,158 Wat is er nodig om dat op te vullen? 1607 02:18:24,213 --> 02:18:26,633 Ik moet iets vinden. 1608 02:18:35,682 --> 02:18:37,932 Priscilla. Priscilla, lieverd, luister hiernaar. 1609 02:18:38,143 --> 02:18:40,023 - Wat is het? - Je moet dit horen. 1610 02:18:40,229 --> 02:18:41,859 Ik wil weten wat je denkt. 1611 02:18:41,855 --> 02:18:43,515 Elvis, het is het midden van de nacht. 1612 02:18:43,732 --> 02:18:45,692 Het duurt maar een minuutje. Luister nu. 1613 02:18:45,692 --> 02:18:48,902 ‘Als je het inderdaad zou zien de geest van de dood, 1614 02:18:48,904 --> 02:18:52,534 open je hart wijd tot het lichaam van het leven." 1615 02:18:52,533 --> 02:18:55,543 ‘Want leven en dood zijn één, 1616 02:18:55,536 --> 02:18:58,206 zoals een rivier en een zee één zijn." 1617 02:18:59,832 --> 02:19:02,082 Dat is prachtig. Wie heeft dat geschreven? 1618 02:19:02,084 --> 02:19:05,554 Het is van de profeet. Het is maar een deel over de dood, 'Scilla. 1619 02:19:05,546 --> 02:19:09,046 Weet je, dat weten we niet waarom het gebeurt, maar... 1620 02:19:09,049 --> 02:19:13,509 Er zijn dingen die we niet weten, maar God weet het. 1621 02:19:15,472 --> 02:19:18,982 Schat, het is alsof Jesse er niet meer is en mama is weg 1622 02:19:18,976 --> 02:19:21,936 maar eigenlijk zijn ze er nog. 1623 02:19:22,729 --> 02:19:24,309 Ze leven voort. 1624 02:19:25,482 --> 02:19:28,362 De ziel sterft nooit echt. 1625 02:19:29,987 --> 02:19:31,987 Het zal bij ons leven. 1626 02:19:33,699 --> 02:19:35,739 Wat denk je daarvan? 1627 02:19:37,369 --> 02:19:41,329 Waar vlucht je voor? 1628 02:19:41,498 --> 02:19:43,538 Waar ben je zo bang voor? 1629 02:19:48,255 --> 02:19:52,755 Ik probeer het gewoon Begrijp sommige dingen, lieverd. 1630 02:19:53,260 --> 02:19:55,300 Dat is alles. 1631 02:19:56,722 --> 02:20:00,602 Waarom deed ik alles in mijn leven gebeurde zoals het gebeurde? 1632 02:20:02,477 --> 02:20:05,687 Dit alles, het gebeurde niet zomaar. 1633 02:20:05,689 --> 02:20:08,479 Er bestaat niet zoiets als toeval. 1634 02:20:09,443 --> 02:20:11,903 'Scilla, voor alles is een reden. 1635 02:20:13,614 --> 02:20:15,664 Ik geloof dat. Echt waar. 1636 02:20:21,246 --> 02:20:24,206 Ik wil het graag lezen voordat we erover praten. 1637 02:20:26,710 --> 02:20:28,750 Oké- 1638 02:20:29,463 --> 02:20:30,883 ik gewoon... 1639 02:20:31,048 --> 02:20:33,928 Ik wilde gewoon dat je het hoorde, dat is alles. 1640 02:20:35,427 --> 02:20:37,467 Ga maar weer slapen, schat. 1641 02:20:54,154 --> 02:20:55,824 Bedankt. 1642 02:20:57,240 --> 02:20:59,490 Waar is Lisa Marie? 1643 02:20:59,493 --> 02:21:01,953 Ze is een beetje verkouden. Ik heb haar vroeg naar bed gebracht. 1644 02:21:08,835 --> 02:21:12,915 Elvis? Er is iemand Ik wil je graag ontmoeten. 1645 02:21:13,632 --> 02:21:16,592 - Wie is het? - Ze komt van buiten de stad. 1646 02:21:18,220 --> 02:21:19,510 Ik zou heel graag willen dat ze hierheen kwam 1647 02:21:19,721 --> 02:21:21,351 en blijf bij ons voor een paar weken. 1648 02:21:25,352 --> 02:21:27,312 Weet je Ik houd er niet van dat buitenstaanders binnenkomen. 1649 02:21:28,939 --> 02:21:30,859 Ze is een hele goede vriendin van mij. 1650 02:21:31,066 --> 02:21:33,526 En dat doet ze niet heb een andere plek om te verblijven. 1651 02:21:41,952 --> 02:21:44,662 Je weet dat ik niet kan ontspannen met buitenstaanders. 1652 02:21:45,706 --> 02:21:47,786 Ik bedoel... 1653 02:21:48,875 --> 02:21:51,535 Nou, ik kan mezelf niet zijn, Ik kan geen grapjes maken. 1654 02:21:52,879 --> 02:21:55,379 Kijk, ik heb het geaccepteerd al je vrienden. 1655 02:21:56,842 --> 02:22:01,012 Ik ben het beu om alleen maar te hebben de vrouwen van je vrienden als mijn vrienden. 1656 02:22:03,473 --> 02:22:07,973 Het zijn niet mijn keuzes, Elvis. Ik wil bij de mensen zijn die ik kies. 1657 02:22:12,149 --> 02:22:14,399 Je denkt dat ik niet eerlijk ben, nietwaar? 1658 02:22:16,987 --> 02:22:19,237 Ik hoef het alleen maar te zijn rond mijn eigen mensen. 1659 02:22:19,239 --> 02:22:21,279 Ik ben ook een persoon, Elvis! 1660 02:22:23,118 --> 02:22:25,118 En ik moet mijn leven leiden. 1661 02:22:25,120 --> 02:22:27,160 Ik kan niet in een bubbel leven. 1662 02:22:28,874 --> 02:22:31,424 Ik moet naar buiten gaan en ademen. 1663 02:22:31,585 --> 02:22:34,955 Ik moet mijn eigen vrienden hebben, niet met de hand geplukt voor mij. 1664 02:22:39,760 --> 02:22:42,510 Mijn eigen leven hebben zal ons niets doen. 1665 02:24:13,645 --> 02:24:15,725 ♪ We zitten in een val 1666 02:24:17,065 --> 02:24:19,105 ♪ Ik kan niet weglopen 1667 02:24:20,443 --> 02:24:24,943 ♪ omdat ik te veel van je hou, schat 1668 02:24:27,617 --> 02:24:29,867 ♪ waarom zie je niet 1669 02:24:31,037 --> 02:24:33,407 ♪ wat je me aandoet 1670 02:24:34,875 --> 02:24:39,375 ♪ als je niet gelooft een woord dat ik zeg? 1671 02:24:42,424 --> 02:24:45,684 ♪ we kunnen niet samen verder 1672 02:24:45,677 --> 02:24:49,257 ♪ - met achterdochtige geesten verdachte geesten 1673 02:24:49,264 --> 02:24:52,854 ♪ en we kunnen onze dromen niet verwezenlijken 1674 02:24:53,018 --> 02:24:56,398 ♪ op verdachte geesten 1675 02:24:56,563 --> 02:24:58,613 ♪ dus als ik een oude vriend ken 1676 02:25:00,025 --> 02:25:02,685 ♪ komt langs om hallo te zeggen 1677 02:25:03,862 --> 02:25:08,362 ♪ zou ik nog steeds argwaan zien ♪ ♪ in je ogen? ♪ 1678 02:25:11,077 --> 02:25:13,787 ♪ Daar gaan we weer 1679 02:25:14,539 --> 02:25:17,329 ♪ je vraagt me waar ik ben geweest 1680 02:25:18,335 --> 02:25:22,755 ♪ Zie je niet dat de tranen echt zijn? Ik huil? 1681 02:25:22,756 --> 02:25:25,376 ♪ tranen ik huil 1682 02:25:26,092 --> 02:25:29,142 ♪ we kunnen niet samen verder 1683 02:25:29,137 --> 02:25:32,927 ♪ - met achterdochtige geesten verdachte geesten 1684 02:25:32,933 --> 02:25:36,653 ♪ en we kunnen onze dromen niet verwezenlijken 1685 02:25:36,645 --> 02:25:40,855 ♪ op verdachte geesten 1686 02:25:42,651 --> 02:25:46,401 ♪ oh, laat onze liefde overleven 1687 02:25:48,114 --> 02:25:52,614 ♪ oh, droog de tranen uit je ogen 1688 02:25:52,619 --> 02:25:54,579 roeh: 1689 02:25:54,746 --> 02:25:59,246 ♪ - Laten we het goede niet laten sterven - ooh s' 1690 02:25:59,626 --> 02:26:01,536 ♪ als je het weet, schat 1691 02:26:01,753 --> 02:26:06,253 ♪ je weet dat ik nooit tegen je heb gelogen 1692 02:26:08,093 --> 02:26:10,973 immm 1693 02:26:12,264 --> 02:26:16,394 ♪ - ja, ja ja, ja 1694 02:26:16,393 --> 02:26:18,603 ♪ we zitten in een val 1695 02:26:20,063 --> 02:26:22,523 ♪ Ik kan niet weglopen 1696 02:26:23,525 --> 02:26:27,735 ♪ omdat ik te veel van je hou, schat 1697 02:26:27,737 --> 02:26:30,987 ♪ Ik hou te veel van je, schatje 1698 02:26:30,991 --> 02:26:33,411 ♪ waarom zie je niet 1699 02:26:34,286 --> 02:26:37,286 ♪ wat je me aandoet 1700 02:26:37,998 --> 02:26:42,498 ♪ als je geen woord gelooft Ik zeg? 1701 02:26:43,795 --> 02:26:47,835 ♪ weet je dat niet Zit ik in de val? 1702 02:26:49,050 --> 02:26:51,090 ♪ Ik kan niet weglopen 1703 02:26:52,470 --> 02:26:56,970 ♪ omdat ik te veel van je hou, schat, schat, schat 1704 02:26:58,268 --> 02:27:01,348 ♪ weet je dat niet Zit ik in de val? 1705 02:27:03,189 --> 02:27:05,229 ♪ Ik kan niet weglopen 1706 02:27:06,693 --> 02:27:11,193 ♪ omdat ik te veel van je hou, schat 1707 02:27:14,284 --> 02:27:16,084 ♪ gevangen in een val 1708 02:27:16,077 --> 02:27:17,827 ♪ > oh, oh, oh 1709 02:27:17,829 --> 02:27:19,869 ♪ Ik kan niet weglopen 1710 02:27:21,249 --> 02:27:25,749 ♪ omdat ik te veel van je hou, schat, schat, schat 1711 02:27:37,015 --> 02:27:40,685 oké, oké, oké! Klinkt goed. Iedereen. 1712 02:27:40,685 --> 02:27:44,055 - Geef mij daar wat van. - We moeten het nu over garderobe hebben. 1713 02:27:44,064 --> 02:27:45,404 Als je traint zoals je deed 1714 02:27:45,607 --> 02:27:47,687 op de tv-special Je gaat veel transpireren. 1715 02:27:47,692 --> 02:27:49,902 Je maakt geen grapje, man. Ik zal net zo nat zijn als ik was. 1716 02:27:49,903 --> 02:27:52,363 Iedereen in Las Vegas draagt smoking. 1717 02:27:52,364 --> 02:27:54,624 Dat wil ik niet doen. Misschien iets open, iets los. 1718 02:27:54,824 --> 02:27:56,084 Karatestijl, zoals een GI, weet je? 1719 02:27:56,076 --> 02:27:58,326 Oké, dat is goed. We zullen zien of Bill Belew het haalt. 1720 02:27:58,328 --> 02:28:00,998 Akkoord. Laten we eens kijken Ronnie Tutt ook, man. 1721 02:28:00,997 --> 02:28:03,537 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 1722 02:28:03,708 --> 02:28:06,088 Hé, schatje. Wij zijn gewoon... 1723 02:28:07,587 --> 02:28:09,627 Wij zijn hier aan het repeteren. 1724 02:28:15,887 --> 02:28:17,557 Ik heb het haar niet verteld. 1725 02:28:21,935 --> 02:28:25,475 Je hebt het geregeld een concerttournee, nietwaar? 1726 02:28:30,527 --> 02:28:32,567 Ja, dat klopt. 1727 02:28:35,490 --> 02:28:37,370 Weet je zeker dat je dat wilt? 1728 02:28:37,367 --> 02:28:39,407 'Scilla, die mensen bij dat publiek, 1729 02:28:39,619 --> 02:28:40,999 man, ze zijn een deel van mij. 1730 02:28:41,746 --> 02:28:43,746 En dat doe ik ook. Ik heb ze nodig. 1731 02:28:46,334 --> 02:28:48,384 Ik ben te lang weggeweest. 1732 02:28:51,548 --> 02:28:56,048 Op dat podium, man, niemand kan met mijn muziek knoeien, niemand. 1733 02:28:59,347 --> 02:29:01,517 Maar we zouden naar Europa gaan. 1734 02:29:02,350 --> 02:29:06,350 We hebben tijd genoeg, schat. We hebben nog tijd genoeg. 1735 02:29:11,568 --> 02:29:13,898 Herinner je je die nacht nog? 1736 02:29:13,903 --> 02:29:17,323 Wij zaten op de veranda, schommelen in de schommelstoelen. 1737 02:29:19,367 --> 02:29:22,657 En ik zei: "Ik kan dit niet meer aan." 1738 02:29:23,913 --> 02:29:27,373 "Ik ben 18 jaar oud en ik voel me al een oude dame." 1739 02:29:28,585 --> 02:29:31,585 En jij zei: "Ik beloof het het zal niet altijd zo zijn." 1740 02:29:31,588 --> 02:29:35,718 - Ik herinner het me. Het gaat veranderen, schat. - Het zal nooit veranderen, Elvis. 1741 02:29:37,635 --> 02:29:41,925 We zouden nog een kind krijgen. Dat was jouw droom. Een zoon krijgen. 1742 02:29:43,308 --> 02:29:47,148 - Een broer voor Lisa Marie. - Dat gaan we doen, lieverd. 1743 02:29:47,145 --> 02:29:50,225 We doen het meteen daarna deze concerttour, dat beloof ik je. 1744 02:29:51,024 --> 02:29:53,034 Maar ik weet het gewoon dat ik dit moet doen 1745 02:29:53,234 --> 02:29:55,324 en dan alles het komt goed. 1746 02:30:09,667 --> 02:30:11,707 Ik hou van je, Elvis. 1747 02:30:15,215 --> 02:30:18,085 Maar als ons iets overkomt, 1748 02:30:18,259 --> 02:30:20,679 Ik kan het zelf maken. 1749 02:30:21,888 --> 02:30:23,888 Ik kan het zonder jou redden. 1750 02:30:27,310 --> 02:30:29,310 Je hebt mij opgevoed vanaf een klein meisje. 1751 02:30:32,524 --> 02:30:35,944 Maar op een gegeven moment wordt het tijd om op te houden een klein meisje te zijn 1752 02:30:35,944 --> 02:30:37,994 en een vrouw worden. 1753 02:30:52,544 --> 02:30:54,504 ♪ Je bent geen droom 1754 02:30:54,504 --> 02:30:56,464 ♪ je bent geen engel 1755 02:30:56,464 --> 02:30:58,514 ♪ je bent een vrouw 1756 02:31:00,343 --> 02:31:02,223 ♪ Ik ben geen koning 1757 02:31:02,220 --> 02:31:04,510 ♪ Ik ben maar een man 1758 02:31:04,514 --> 02:31:06,394 ♪ pak mijn hand 1759 02:31:08,184 --> 02:31:09,944 ♪ we maken een spatie 1760 02:31:10,103 --> 02:31:14,073 ♪ in dit leven dat we gepland hadden 1761 02:31:15,608 --> 02:31:17,988 ♪ en hier blijven we 1762 02:31:17,986 --> 02:31:21,736 ♪ totdat het tijd is om te gaan 1763 02:31:23,533 --> 02:31:27,623 ♪ ja, we zijn verschillend, werelden apart 1764 02:31:27,620 --> 02:31:29,790 ♪ we zijn niet hetzelfde 1765 02:31:31,499 --> 02:31:33,249 ♪ we lachten en speelden 1766 02:31:33,251 --> 02:31:36,171 Als ik één wens had kunnen hebben, Jesse Garon... 1767 02:31:37,380 --> 02:31:39,420 Ik denk dat het bedoeld is om met mama te praten. 1768 02:31:41,968 --> 02:31:44,888 Er zijn momenten dat ik over haar droom. 1769 02:31:44,887 --> 02:31:46,927 Ze lacht altijd en is blij. 1770 02:31:48,725 --> 02:31:50,765 Soms omhelzen we elkaar. 1771 02:31:52,979 --> 02:31:55,899 Mens, het is zo echt, Ik word wakker in een koud zweet. 1772 02:32:02,363 --> 02:32:05,243 Ik weet dat ik je ga zien en binnenkort mama, Jesse. 1773 02:32:07,243 --> 02:32:09,293 Ik ben er niet bang voor. 1774 02:32:11,539 --> 02:32:13,619 Het is gewoon dat ik... 1775 02:32:14,626 --> 02:32:17,956 Ik weet dat het zo zal zijn de Kennedy's en de koning. 1776 02:32:19,172 --> 02:32:21,472 Ik ga niet veel verder dan 40. 1777 02:32:26,220 --> 02:32:28,850 Maar als ik het in Las Vegas haal... 1778 02:32:31,601 --> 02:32:33,481 Als ik kan... 1779 02:32:33,478 --> 02:32:37,898 Als ik maar op dat podium kan staan en voel die mensen nog een keer... 1780 02:32:40,818 --> 02:32:42,818 Nog maar één keer... 1781 02:32:49,243 --> 02:32:53,743 Ik zie een verandering komt naar ons leven 1782 02:32:54,499 --> 02:32:58,919 ♪ het is niet meer hetzelfde als vroeger 1783 02:32:59,921 --> 02:33:01,761 ♪ en het is nog niet te laat 1784 02:33:01,923 --> 02:33:05,183 ♪ om onze fouten te beseffen 1785 02:33:05,343 --> 02:33:09,843 ♪ we hebben gewoon geen gelijk ♪ ♪ voor elkaar ♪ 1786 02:33:13,226 --> 02:33:15,476 ♪ de liefde is weggeglipt 1787 02:33:15,645 --> 02:33:18,605 ♪ liet ons alleen maar vrienden achter 1788 02:33:18,773 --> 02:33:23,273 ♪ we lijken bijna vreemden 1789 02:33:24,070 --> 02:33:28,570 ♪ alles wat er nog tussen ons overblijft ♪ ♪ zijn de herinneringen die we deelden ♪ 1790 02:33:29,033 --> 02:33:33,533 ♪ de keren dat we dachten r we zorgden voor elkaar i' 1791 02:33:37,625 --> 02:33:42,125 er valt niets meer te doen maar gaan onze eigen weg i' 1792 02:33:42,255 --> 02:33:46,755 ♪ en raap alle stukken op ♪ ♪ heeft ons achtergelaten ♪ 1793 02:33:48,219 --> 02:33:52,719 ♪ en misschien ooit, ergens onderweg 1794 02:33:53,683 --> 02:33:58,183 ♪ een andere liefde zal ons vinden 1795 02:34:06,696 --> 02:34:11,196 ♪ op een dag als ze ouder is, misschien zal ze het begrijpen 1796 02:34:12,493 --> 02:34:16,793 ♪ waarom haar vader en moeder zijn niet samen 1797 02:34:17,999 --> 02:34:22,499 ♪ de tranen die ze zal huilen ♪ ♪ als ik afscheid moet nemen ♪ 1798 02:34:23,296 --> 02:34:27,796 ♪ zal voor altijd mijn hart verscheuren 1799 02:34:31,179 --> 02:34:35,679 er valt niets meer te doen maar gaan onze eigen weg 1800 02:34:36,017 --> 02:34:40,517 ♪ en raap alle stukken op ♪ ♪ heeft ons achtergelaten ♪ 1801 02:34:41,898 --> 02:34:46,278 ♪ en misschien ooit, ergens onderweg 1802 02:34:46,486 --> 02:34:49,406 Hé. Hoe gaat het met mijn baby? 1803 02:34:51,949 --> 02:34:53,619 Prima. 1804 02:35:06,088 --> 02:35:08,798 Wil je zingen? Wil je zingen? 1805 02:35:18,309 --> 02:35:21,559 Ik zal dat lied voor je zingen je vindt het zo leuk. 1806 02:35:21,562 --> 02:35:23,522 - Wil je zingen? - Ja. 1807 02:35:23,523 --> 02:35:25,483 Hè? 1808 02:35:25,483 --> 02:35:27,193 Echt waar? 1809 02:35:27,360 --> 02:35:29,360 Wat zullen we zingen? 1810 02:35:31,280 --> 02:35:34,870 ♪ Lieve Caroline 1811 02:35:34,867 --> 02:35:39,287 ♪ goede tijden leken nog nooit zo goed 1812 02:35:39,288 --> 02:35:42,618 ♪ Ik had de neiging 1813 02:35:43,668 --> 02:35:47,298 ♪ om te geloven dat ze dat nooit zouden doen 1814 02:35:47,463 --> 02:35:50,723 ♪ > oh, nee, nee 1815 02:35:53,219 --> 02:35:56,469 ♪ lieve Caroline 1816 02:35:56,472 --> 02:35:58,562 ♪ da-da-ta 1817 02:35:58,558 --> 02:36:02,978 ♪ goede tijden leken nog nooit zo goed 1818 02:36:02,979 --> 02:36:04,899 ♪ oh, nee 1819 02:36:04,897 --> 02:36:08,317 ♪ Ik had de neiging 1820 02:36:08,317 --> 02:36:12,237 ♪ om te geloven dat ze dat nooit zouden doen 1821 02:36:12,238 --> 02:36:16,738 ♪ oh, nee, nee, nee, nee, nee 1822 02:36:23,249 --> 02:36:25,289 hou je van mij, schat? 1823 02:36:26,294 --> 02:36:28,344 Dat doe je, nietwaar? 1824 02:36:32,675 --> 02:36:34,505 Elvis Presley is hier aangekomen 1825 02:36:34,719 --> 02:36:36,259 vanmorgen op de International 1826 02:36:36,262 --> 02:36:39,182 om te verschijnen in het eerste grote hotel gebouwd buiten de strip. 1827 02:36:39,348 --> 02:36:43,438 Het is Elvis' eerste publieke optreden na bijna tien jaar in afzondering. 1828 02:36:43,436 --> 02:36:45,306 Dit zijn jaren waarin hebben een daling gezien 1829 02:36:45,521 --> 02:36:47,481 in populariteit onder rock-'n-roll-artiesten. 1830 02:36:47,648 --> 02:36:50,318 Zelfs de Beatles tekenen van uitglijden vertonen. 1831 02:36:50,318 --> 02:36:52,778 Hij staat zelfs nog lager in de peilingen dan de Beatles, 1832 02:36:52,778 --> 02:36:56,658 en deze verrassende beslissing om te doen een comebackshow op de internationale 1833 02:36:56,657 --> 02:36:59,527 lijkt erop dat het voor Elvis een kwestie van leven of dood is. 1834 02:36:59,535 --> 02:37:04,035 Het zou zomaar het begin kunnen zijn of het einde van een schitterende carrière. 1835 02:37:04,498 --> 02:37:06,208 Hij bracht een revolutie teweeg de hele muziekindustrie... 1836 02:37:10,046 --> 02:37:13,506 Elvis, doe wat je wilt, Maar ik wil niet dat je doorgaat, zoon. 1837 02:37:15,468 --> 02:37:17,718 Ik wil gewoon niet dat je het doet. 1838 02:37:17,720 --> 02:37:20,350 Elvis, luister naar me, alsjeblieft. Dit kunnen we niet riskeren. 1839 02:37:20,348 --> 02:37:23,518 De plaats zit vol met FBI-mannen. Ze zijn overal geplant. 1840 02:37:23,517 --> 02:37:25,767 Maar toch, Elvis, is het het niet waard. Het is het gewoon niet waard. 1841 02:37:25,978 --> 02:37:28,898 Mijn mond is zo droog dat het voelt Bobby Dylan heeft er vannacht in geslapen. 1842 02:37:29,065 --> 02:37:31,105 Elvis, doe het niet, man. 1843 02:37:33,527 --> 02:37:36,527 Nou, dit zou het einde van alles kunnen zijn, Charlie. 1844 02:37:36,530 --> 02:37:38,570 Mijn carrière. 1845 02:37:39,367 --> 02:37:41,367 Alles. 1846 02:37:42,578 --> 02:37:43,788 Ik moet daarheen, man. 1847 02:37:43,996 --> 02:37:45,536 Ik moet bewijzen dat ik niet aangespoeld ben zoals ze zeggen. 1848 02:37:45,706 --> 02:37:48,826 Dat heb je niet om iets aan wie dan ook te bewijzen. 1849 02:37:50,044 --> 02:37:51,924 Ik moet het mij bewijzen, Charlie. 1850 02:38:07,728 --> 02:38:11,108 Lisa Marie. Het is papa. 1851 02:38:11,107 --> 02:38:14,237 Ik ben in het Internationale Hotel, honing broodje. 1852 02:38:14,235 --> 02:38:16,275 Ik sta op het punt om verder te gaan. 1853 02:38:17,780 --> 02:38:20,490 Maar ik... ik wilde je bellen. 1854 02:38:20,658 --> 02:38:23,328 Gewoon... om het je te vertellen hoeveel ik van je hou. 1855 02:38:24,078 --> 02:38:26,118 En goede nacht. 1856 02:38:29,542 --> 02:38:31,592 Ik mis jou ook, schatje. 1857 02:38:33,462 --> 02:38:35,512 Ik mis je zo erg. 1858 02:38:39,468 --> 02:38:43,348 Je weet dat ik bij je zou zijn als ik dat nu kon. 1859 02:38:43,347 --> 02:38:45,387 Maar ik... 1860 02:38:46,517 --> 02:38:48,767 Je gelooft me, nietwaar, lieverd? 1861 02:38:50,062 --> 02:38:53,652 Ik wil daar zijn, maar ik moet werken, schat, ik moet wel. 1862 02:38:53,649 --> 02:38:55,689 Ze willen jou, bijv. Het is tijd, man. 1863 02:38:59,405 --> 02:39:01,445 Schatje, ik moet nu gaan. 1864 02:39:05,202 --> 02:39:07,452 Maar ik kom snel naar huis, ik beloof het. 1865 02:39:12,293 --> 02:39:14,923 Jij... jij gaat nu naar bed, hoor je? 1866 02:39:16,464 --> 02:39:18,514 Zoete dromen, schat. 1867 02:39:21,135 --> 02:39:23,135 Ik houd van je. 1868 02:40:24,532 --> 02:40:26,992 ♪ Nou, het is er één voor het geld, ♪ ♪ twee voor de show ♪ 1869 02:40:26,992 --> 02:40:28,912 ♪ drie om je klaar te maken, ♪ ♪ ga nu, kat, ga ♪ 1870 02:40:29,078 --> 02:40:32,158 ♪ maar jij niet stap op mijn blauwe suède schoenen 1871 02:40:33,165 --> 02:40:36,875 ♪ je kunt alles doen ♪ ♪ maar blijf van mijn blauwe suède schoenen af ♪ 1872 02:40:37,878 --> 02:40:40,208 ♪ nou, je kunt me neerhalen, ♪ ♪ stap op mijn gezicht ♪ 1873 02:40:40,214 --> 02:40:42,514 ♪ mijn naam overal belasteren 1874 02:40:42,675 --> 02:40:44,505 ♪ doe alles wat je wilt doen, 1875 02:40:44,718 --> 02:40:47,048 ♪ maar uh-uh, lieverd.“ mijn schoenen uitdoen 1876 02:40:47,054 --> 02:40:51,104 ♪ stap niet op mijn blauwe suède schoenen 1877 02:40:51,100 --> 02:40:55,600 ♪ nou, je kunt alles doen maar blijf van mijn blauwe suède schoenen af 1878 02:40:55,646 --> 02:40:58,066 ♪ nou, het is er een voor het geld, ♪ ♪ twee voor de show ♪ 1879 02:40:58,065 --> 02:41:00,315 ♪ drie om je klaar te maken, ♪ ♪ ga nu, kat, ga ♪ 1880 02:41:00,317 --> 02:41:04,777 ♪ maar jij niet stap op mijn blauwe suède schoenen 1881 02:41:04,780 --> 02:41:07,820 ♪ je kunt alles doen ♪ ♪ maar blijf van mijn blauwe suède schoenen af ♪ 1882 02:41:07,825 --> 02:41:09,905 Ga! 1883 02:41:22,631 --> 02:41:25,091 ♪ Nou, je kunt me neerhalen, ♪ ♪ stap op mijn gezicht ♪ 1884 02:41:25,092 --> 02:41:27,182 ♪ mijn naam overal belasteren 1885 02:41:27,178 --> 02:41:28,848 ♪ doe alles wat je wilt doen 1886 02:41:29,013 --> 02:41:31,183 r maar uh-uh, lieverd, mijn schoenen uitdoen 1887 02:41:31,182 --> 02:41:34,892 ♪ stap niet op mijn blauwe suède schoenen 1888 02:41:35,936 --> 02:41:40,226 ♪ nou, je kunt alles doen maar blijf van mijn blauwe suède schoenen af 1889 02:41:40,232 --> 02:41:42,982 ♪ nou, het is blauw, blauw, blauwe suède schoenen, ja 1890 02:41:42,985 --> 02:41:47,445 ♪ blauw, blauw, blauw Suède schoentjes, baby 1891 02:41:47,615 --> 02:41:49,065 ♪ blauw, blauw, blauw Suède schoenen 1892 02:41:49,074 --> 02:41:52,584 ♪ nou, je kunt alles doen maar leg mijn blauwe suède schoenen af 1893 02:41:58,167 --> 02:42:02,667 luister naar ze, man. Ze houden van hem. Hij zal voor altijd doorgaan. 1894 02:42:02,922 --> 02:42:06,302 Ik ga naar voren en bekijk de show. 1895 02:42:07,051 --> 02:42:08,931 Bedankt. 1896 02:42:09,178 --> 02:42:11,888 Hartelijk dank. Het is lang geleden, kerel. 1897 02:42:12,640 --> 02:42:14,640 Het voelt goed om terug te zijn. 1898 02:42:23,859 --> 02:42:26,649 ♪ > oh, oh, oh, oh 1899 02:42:30,324 --> 02:42:33,704 ♪ als niemand anders mij kan begrijpen 1900 02:42:35,037 --> 02:42:38,417 ♪ als alles wat ik doe verkeerd is 1901 02:42:39,708 --> 02:42:43,458 ♪ je geeft me hoop en troost 1902 02:42:44,463 --> 02:42:48,183 ♪ je geeft me kracht om door te gaan 1903 02:42:48,175 --> 02:42:52,675 ♪ en je bent er altijd een handje helpen 1904 02:42:53,097 --> 02:42:57,597 ♪ bij alles wat ik doe 1905 02:42:57,601 --> 02:43:01,441 ♪ dat is het wonder 1906 02:43:01,438 --> 02:43:04,978 ♪ het wonder van jou 1907 02:43:04,984 --> 02:43:08,114 ♪ het wonder van jou 1908 02:43:08,112 --> 02:43:11,572 ♪ en als je lacht de wereld is helderder 1909 02:43:12,283 --> 02:43:15,833 ♪ als je mijn hand aanraakt, ben ik een koning 1910 02:43:17,329 --> 02:43:21,209 ♪ jouw kus voor mij is een fortuin waard 1911 02:43:22,001 --> 02:43:25,501 ♪ jouw liefde voor mij is alles 1912 02:43:25,671 --> 02:43:30,171 ♪ Ik denk dat ik het nooit zal weten de reden waarom 1913 02:43:30,926 --> 02:43:35,256 ♪ je houdt van mij zoals je doet 1914 02:43:35,264 --> 02:43:39,064 ♪ dat is het wonder 1915 02:43:39,059 --> 02:43:42,479 ♪ het wonder van jou 1916 02:43:43,063 --> 02:43:44,813 ♪ het wonder van jou 1917 02:43:48,736 --> 02:43:53,236 ♪ > oh, oh, oh, oh 1918 02:44:03,292 --> 02:44:07,792 ♪ Ik denk dat ik nooit de reden zal weten waarom 1919 02:44:08,088 --> 02:44:12,588 ♪ je houdt van mij zoals je doet 1920 02:44:12,885 --> 02:44:16,925 ♪ dat is het wonder 1921 02:44:16,930 --> 02:44:21,430 ♪ het wonder van jou 1922 02:44:47,044 --> 02:44:48,964 ♪ voor Dixieland 1923 02:44:50,130 --> 02:44:52,170 ♪ waar ik ben geboren 1924 02:44:54,802 --> 02:44:56,142 ♪ vroeg, Heer 1925 02:44:57,679 --> 02:44:58,929 ♪ op een ijzige ochtend 1926 02:44:59,098 --> 02:45:03,598 ♪ - kijk weg kijk weg 1927 02:45:08,315 --> 02:45:10,895 ♪ - Dixieland Dixieland 1928 02:45:15,280 --> 02:45:19,280 ♪ glorie, qlory 1929 02:45:20,411 --> 02:45:24,911 ♪ halleluja 1930 02:45:27,418 --> 02:45:31,548 ♪ glorie, qlory 1931 02:45:32,589 --> 02:45:37,089 ♪ halleluja 1932 02:45:39,430 --> 02:45:43,770 ♪ glorie, qlory 1933 02:45:44,685 --> 02:45:49,185 ♪ halleluja 1934 02:45:50,899 --> 02:45:55,399 ♪ zijn waarheid marcheert verder 1935 02:46:02,619 --> 02:46:06,159 ♪ zijn waarheid is 1936 02:46:06,331 --> 02:46:10,831 ♪ marcheren op 1937 02:46:23,557 --> 02:46:25,847 ♪ Nou ja, sinds mijn baby me verliet 1938 02:46:25,851 --> 02:46:27,641 ♪ Ik heb een nieuwe plek gevonden om te wonen 1939 02:46:28,145 --> 02:46:30,395 ♪ het is aan het einde ♪ ♪ van eenzame straat ♪ 1940 02:46:30,397 --> 02:46:32,817 ♪ in hartzeerhotel 1941 02:46:32,816 --> 02:46:36,486 ♪ Nou, dat zal ik zijn, Ik zal zo eenzaam zijn, schat 1942 02:46:36,487 --> 02:46:39,107 ♪ Ik zal zo eenzaam zijn 1943 02:46:39,114 --> 02:46:42,454 ♪ Ik zal zo eenzaam zijn dat ik zou kunnen sterven 1944 02:46:43,869 --> 02:46:46,119 ♪ hoewel het altijd druk is 1945 02:46:46,288 --> 02:46:48,618 ♪ je kunt nog wel wat ruimte vinden 1946 02:46:48,624 --> 02:46:51,044 ♪ voor geliefden met een gebroken hart 1947 02:46:51,043 --> 02:46:54,253 ♪ om daar in het donker te huilen 1948 02:46:54,254 --> 02:46:56,974 ♪ Ze zullen zo eenzaam zijn, schatje 1949 02:46:56,965 --> 02:46:59,335 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn 1950 02:46:59,551 --> 02:47:02,931 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn ze zouden kunnen sterven 1951 02:47:04,097 --> 02:47:06,557 ♪ de tranen van de piccolo blijven vallen 1952 02:47:06,558 --> 02:47:08,888 ♪ de receptionist is in het zwart gekleed 1953 02:47:08,894 --> 02:47:11,564 ♪ ze zijn zo lang in eenzame straat geweest 1954 02:47:11,563 --> 02:47:13,483 ♪ ze zullen nooit, nooit meer achterom kijken 1955 02:47:13,482 --> 02:47:14,482 ♪ dat zullen ze ook zijn 1956 02:47:14,650 --> 02:47:16,990 ♪ Ze zullen zo eenzaam zijn, schatje 1957 02:47:16,985 --> 02:47:19,695 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn 1958 02:47:19,696 --> 02:47:22,946 ♪ ze zullen zo eenzaam zijn ze zouden kunnen sterven 1959 02:47:24,243 --> 02:47:26,583 ♪ nu als je baby je verlaat 1960 02:47:26,578 --> 02:47:28,618 ♪ je hebt een verhaal te vertellen 1961 02:47:28,789 --> 02:47:31,419 ♪ maak gewoon een wandeling in eenzame straat 1962 02:47:31,416 --> 02:47:33,456 ♪ naar liefdeshotel 1963 02:47:33,460 --> 02:47:35,340 ♪ waar je zult zijn, zul je zijn 1964 02:47:35,337 --> 02:47:37,087 ♪ zo eenzaam, schatje 1965 02:47:37,089 --> 02:47:39,509 ♪ waar je eenzaam zult zijn 1966 02:47:39,675 --> 02:47:43,215 ♪ je zult zo eenzaam zijn dat je zou kunnen sterven 1967 02:48:04,533 --> 02:48:09,033 ♪ al is het altijd druk ♪